1
00:03:54,600 --> 00:03:57,500
<b>"ЗЕРНО ПРАВДЫ"</b>

2
00:05:41,820 --> 00:05:43,732
Ты спишь?

3
00:07:08,820 --> 00:07:11,057
Они сказали Хасу Гжегожу?

4
00:07:11,220 --> 00:07:13,894
Я подумал, может быть, ты это сделаешь.

5
00:07:21,980 --> 00:07:23,860
Мне очень жаль, Бася.

6
00:07:34,740 --> 00:07:36,652
Простите, но она моя подруга.

7
00:07:37,460 --> 00:07:39,292
Она была твоим другом.

8
00:07:39,460 --> 00:07:41,975
- Где судебно-медицинская экспертиза?
- Войтус будет здесь с минуты на минуту.

9
00:07:42,060 --> 00:07:43,972
А оперативный сотрудник?

10
00:07:51,420 --> 00:07:53,776
Я знаю, что туманно, темно
и ты ничего не видишь.

11
00:07:53,940 --> 00:07:56,820
Но все твои старые друзья в
эти дома и его знакомые в тех

12
00:07:56,855 --> 00:07:58,815
им придется быть
допрошен к полудню.

13
00:08:00,620 --> 00:08:03,180
Простите, вы здесь?
перед этим делом сейчас?

14
00:08:03,260 --> 00:08:04,296
Да.

15
00:08:04,460 --> 00:08:06,019
И могу ли я спросить вас, почему?

16
00:08:06,260 --> 00:08:09,059
Почему здесь не участвует вор?
мобильный телефон в старшей школе?

17
00:08:09,460 --> 00:08:11,691
Я пойду поговорить с Мисией.

18
00:08:14,300 --> 00:08:16,860
Кто-нибудь из криминального департамента придет?
Вы начинаете работать в десять?

19
00:08:16,895 --> 00:08:19,136
Я здесь, сынок.

20
00:08:29,700 --> 00:08:31,339
Теодор Шацкий.

21
00:08:31,940 --> 00:08:35,570
Вильчур, Леон.

22
00:08:39,980 --> 00:08:42,290
Вы когда-нибудь жили
за пределами Варшавы?

23
00:08:42,460 --> 00:08:43,735
Не до сих пор.

24
00:08:43,820 --> 00:08:45,937
Значит, ты уже все знаешь
Бля про жизнь.

25
00:08:46,100 --> 00:08:48,490
Но это не
грех. Я помогу тебе.

26
00:08:49,020 --> 00:08:51,091
Все, что вам нужно сделать, это
выполнять инструкции

27
00:08:51,180 --> 00:08:53,172
прокурора, ведущего дело.

28
00:08:54,620 --> 00:08:58,136
Я хотел бы знать, кто убил
жена того клоуна Будника.

29
00:08:59,140 --> 00:09:01,450
Инстинкт подсказывает мне
кто собирается это обнаружить.

30
00:09:01,740 --> 00:09:04,778
Но ты не отсюда.
Все будут говорить с тобой,

31
00:09:04,860 --> 00:09:06,658
но они вам ничего не скажут.

32
00:09:06,700 --> 00:09:10,330
Иногда вы будете пытаться узнать, кто
на самом деле с кем и почему.

33
00:09:11,700 --> 00:09:13,657
Вот тогда я собираюсь помочь тебе.

34
00:09:26,700 --> 00:09:28,054
Ты мог потерять пальцы.

35
00:09:28,220 --> 00:09:31,736
Оружие могло быть заражено
преступления твоей кровью, кретин.

36
00:09:32,620 --> 00:09:34,816
Откуда ты знаешь, что это
орудие убийства?

37
00:09:35,220 --> 00:09:36,939
Я делаю предположения.

38
00:09:37,260 --> 00:09:40,335
Как мы нашли
женщина под кустом

39
00:09:40,580 --> 00:09:44,659
с перерезанным горлом и
это... мачете под другим,

40
00:09:44,860 --> 00:09:47,659
может быть
связь, вам не кажется?

41
00:09:49,660 --> 00:09:51,697
Пожалуйста, попробуйте один.

42
00:09:51,820 --> 00:09:54,733
Я наношу очень тонкий слой
сливовый джем под безе.

43
00:09:54,780 --> 00:09:57,215
Он у меня еще с осени.

44
00:09:57,900 --> 00:10:00,859
Хорошо, Бася,
Расскажите нам, о чем идет речь.

45
00:10:03,020 --> 00:10:04,932
Я хотел бы понять, почему.

46
00:10:05,900 --> 00:10:07,598
я делал свое
собственные расследования

47
00:10:07,599 --> 00:10:09,099
уже 7 лет в нашем
служба в прокуратуре

48
00:10:09,140 --> 00:10:11,416
и теперь они меня выводят
об убийстве Элы.

49
00:10:12,500 --> 00:10:14,935
Я хотел бы знать, почему
Ответственным будет г-н Шацкий.

50
00:10:16,020 --> 00:10:18,540
Кроме того, он не знает города.
ни его особых характеристик.

51
00:10:18,780 --> 00:10:20,692
И я хотел бы сказать, что...

52
00:10:21,420 --> 00:10:25,175
мне было жаль
знай это так.

53
00:10:26,140 --> 00:10:28,018
Ты мог бы сказать мне
по крайней мере, сказала Мися.

54
00:10:28,060 --> 00:10:31,098
Я знаю, Бася, прости.

55
00:10:31,220 --> 00:10:34,213
Как правило, случай
Вот как бы это было для тебя.

56
00:10:34,580 --> 00:10:36,219
Но это не
нормальная ситуация.

57
00:10:36,700 --> 00:10:38,692
Она была твоей близкой подругой,

58
00:10:38,780 --> 00:10:40,817
и ты тоже был
связан с Гжегожем.

59
00:10:41,220 --> 00:10:44,213
Защита могла бы этим воспользоваться.
против нас.

60
00:10:44,420 --> 00:10:47,260
И эмоции не помогают
много в расследовании убийств.

61
00:10:47,900 --> 00:10:49,812
к черту все
знаю мои эмоции.

62
00:10:50,460 --> 00:10:51,860
Это благословенное невежество.

63
00:10:51,940 --> 00:10:54,011
У них будет время
поговорить друг с другом.

64
00:10:54,060 --> 00:10:56,700
Теперь я собираюсь объяснить вам
его профессиональная позиция.

65
00:10:56,780 --> 00:10:57,452
Я надеюсь...

66
00:10:57,700 --> 00:11:01,091
Прокурор Шацкий
возглавит расследование.

67
00:11:01,260 --> 00:11:03,493
Потому что я хочу избежать
ситуация, в которой

68
00:11:03,494 --> 00:11:05,494
жертва, подозреваемые
и исследователь

69
00:11:05,620 --> 00:11:07,694
Это группа пожилых людей
друзья, которые на днях

70
00:11:07,695 --> 00:11:09,695
они болтали
на барбекю.

71
00:11:10,100 --> 00:11:12,820
Но, как господин
Шацкий здесь новенький...

72
00:11:13,580 --> 00:11:18,731
Вы будете консультировать его по всем вопросам, связанным с
с городом и его жителями.

73
00:11:20,900 --> 00:11:23,051
Добро пожаловать всем вам,
любители холодного оружия,

74
00:11:23,100 --> 00:11:24,989
любители ножей,
нарезка преданных,

75
00:11:24,990 --> 00:11:27,090
энтузиасты
ножевые ранения...

76
00:11:27,140 --> 00:11:29,609
<i>В этом выпуске
Видео-журнал Estocada,</i>

77
00:11:29,740 --> 00:11:31,936
<i>У меня действительно есть редкость
заточено для вас.</i>

78
00:11:32,060 --> 00:11:36,134
<i>Давайте познакомимся с писателем, который
Он сам делает самурайские мечи.</i>

79
00:11:36,220 --> 00:11:37,738
<i>Также нет недостатка
любопытные предметы,

80
00:11:37,739 --> 00:11:39,499
<мне>нравится этот кнут, который
Это может показаться экзотикой,</i>

81
00:11:39,820 --> 00:11:42,255
<i>но оно было вплетено в
Польша с древнейших времен.</i>

82
00:11:42,340 --> 00:11:44,855
<i>И эмоциональная история
кинжал Кригсмарине

83
00:11:44,900 --> 00:11:48,098
<i>кто спас честь
мазурская крестьянка.</i>

84
00:11:48,260 --> 00:11:49,376
<i>Как я всегда говорю:</i>

85
00:11:49,740 --> 00:11:53,097
<i>Покажи мне свой нож,
и я скажу тебе, кто ты.</i>

86
00:12:23,460 --> 00:12:25,929
Они уже причинили достаточно
проблемы. Пожалуйста, оставьте!

87
00:12:26,020 --> 00:12:28,091
Думаешь, мы хотим быть здесь?

88
00:12:28,300 --> 00:12:29,973
Прокурор сказал мне приехать.

89
00:12:30,300 --> 00:12:31,940
Тело не было
на нашей территории.

90
00:12:31,980 --> 00:12:33,972
Я не хочу здесь никакого скандала.

91
00:12:34,260 --> 00:12:36,411
Итак, вам нужен файл
с видеокассеты,

92
00:12:36,460 --> 00:12:38,640
ордер на обыск и
двенадцать судебно-медицинских экспертов

93
00:12:38,675 --> 00:12:41,035
кто проведет неделю
ищете следы улик?

94
00:12:44,900 --> 00:12:46,812
Итак, если я правильно понял,

95
00:12:47,020 --> 00:12:49,171
люди нанимают его для
пусть это пойдет на край света

96
00:12:49,220 --> 00:12:51,416
ищу документы о
твои предки, да?

97
00:12:51,460 --> 00:12:52,530
Да.

98
00:12:53,020 --> 00:12:54,170
И тебе за это платят?

99
00:12:54,220 --> 00:12:56,451
В то время как предки
являются правильными.

100
00:12:56,940 --> 00:13:00,138
- Правильные?
- Никаких неграмотных крестьян.

101
00:13:01,140 --> 00:13:02,574
Не говоря уже о евреях.

102
00:13:02,620 --> 00:13:05,692
Им нужны аристократы, некоторые
Они довольствуются порядочной буржуазией,

103
00:13:05,780 --> 00:13:07,692
но это странно. должен
есть герб.

104
00:13:07,820 --> 00:13:10,494
- И ты всегда находишь такой?
- Да.

105
00:13:11,380 --> 00:13:13,690
Но здесь все потомки
страховых фермеров.

106
00:13:13,740 --> 00:13:15,652
Дай мне имя и
Логи покажу.

107
00:13:15,820 --> 00:13:17,734
Как только это начнется
копаться в истории,

108
00:13:17,735 --> 00:13:19,735
может скоро найду
почти что угодно.

109
00:13:19,820 --> 00:13:22,210
Иногда это правда. А
Иногда это суровая правда.

110
00:13:22,300 --> 00:13:25,691
И иногда это немного
растянутая правда. Смотри, оно здесь.

111
00:13:30,660 --> 00:13:34,210
Что-то случилось раньше
кто видел тело?

112
00:14:23,420 --> 00:14:26,333
- Знаешь, кто это сделал?
- Нет.

113
00:14:27,500 --> 00:14:30,254
И я понятия не имею
кто мог это сделать.

114
00:14:32,340 --> 00:14:34,457
Я бы сказал, что здесь никто,

115
00:14:35,220 --> 00:14:38,452
если бы не тот факт, что это должно
быть кем-то отсюда.

116
00:14:39,020 --> 00:14:43,617
Я не верю в идею незнакомца
ходить вокруг и попадать в такие неприятности.

117
00:14:48,060 --> 00:14:50,256
Есть только одна вещь, которая
надо понять...

118
00:14:50,740 --> 00:14:52,652
Никто здесь не любит Будника.

119
00:14:52,740 --> 00:14:54,460
Знаешь ли ты крикуна, который
ему нравится делать добро

120
00:14:54,500 --> 00:14:57,299
и он всегда участвует
в каком-то великом крестовом походе?

121
00:14:57,780 --> 00:14:58,930
Он тот парень.

122
00:14:58,980 --> 00:15:03,691
Не важно, правильно это или нет,
Он всегда раздражен.

123
00:15:05,220 --> 00:15:06,734
Что насчет нее?

124
00:15:08,060 --> 00:15:11,820
Мать Эльжбета Ангельская,
так они ее называли.

125
00:15:11,980 --> 00:15:13,300
Сумасшедшая женщина?

126
00:15:13,420 --> 00:15:15,491
Совсем наоборот.

127
00:15:15,860 --> 00:15:17,340
Доброта воплощённая.

128
00:15:17,460 --> 00:15:19,975
Это Польша, они должны иметь
ненавидеть ее за что-то.

129
00:15:20,060 --> 00:15:21,414
Нет, совсем нет.

130
00:15:24,060 --> 00:15:25,653
Ты спросил его?

131
00:15:25,740 --> 00:15:29,336
Я задал ему несколько технических вопросов.
но остальное я оставляю тебе.

132
00:15:29,580 --> 00:15:31,060
Где ты был вчера?

133
00:15:31,460 --> 00:15:32,689
Дома.

134
00:15:32,780 --> 00:15:35,340
- А она?
- Я тоже был дома.

135
00:15:35,460 --> 00:15:37,929
- Прошу прощения?
- Вот что он говорит.

136
00:15:39,020 --> 00:15:40,932
Они смотрели телевизор.

137
00:15:41,180 --> 00:15:42,694
Они прижались друг к другу.

138
00:15:44,020 --> 00:15:45,579
И они пошли спать.

139
00:15:46,340 --> 00:15:48,616
Когда он проснулся в
Утром ее не было.

140
00:15:49,860 --> 00:15:51,977
Это мусор.

141
00:15:52,940 --> 00:15:55,455
Самая тупая ложь
Я слышал за всю свою карьеру.

142
00:15:56,500 --> 00:15:57,650
Да.

143
00:16:31,660 --> 00:16:33,140
Был ли газ?

144
00:16:38,620 --> 00:16:41,499
<i>- Привет, это я.
- Привет, я знаю.</i>

145
00:16:41,540 --> 00:16:42,610
<i>Чего вы хотите?</i>

146
00:16:42,660 --> 00:16:44,219
Я просто звонил.

147
00:16:44,380 --> 00:16:46,975
Как дела?
Как Хелка?

148
00:16:47,340 --> 00:16:50,572
<i>Хорошо, я заставляю ее делать свое дело.
домашнее задание, завтра у него контрольная.</i>

149
00:16:50,660 --> 00:16:53,220
<Я>- Что это?
- Природы.</i>

150
00:16:54,420 --> 00:16:56,810
<i>Тео, есть ли что-нибудь, что тебе нужно?
особый? Я очень занят.</i>

151
00:16:56,860 --> 00:16:58,250
В частности?

152
00:16:59,420 --> 00:17:01,810
Чего я особенно хочу, так это
знать, когда моя дочь приедет сюда.

153
00:17:01,860 --> 00:17:04,216
У меня сложилось впечатление, что
Вы усложняете ситуацию.

154
00:17:04,340 --> 00:17:07,094
<i>Не будь параноиком. ты знаешь
что ей не нравится туда ходить.</i>

155
00:17:07,220 --> 00:17:08,256
Почему?

156
00:17:08,340 --> 00:17:11,101
Потому что как только твой
у отчима будет конкуренция,

157
00:17:11,140 --> 00:17:13,860
и твои сияющие новые отношения
не будет ли оно таким сияющим?

158
00:17:15,460 --> 00:17:16,780
<i>Тео...?</i>

159
00:17:17,740 --> 00:17:21,814
Ну ладно, но ты должен
понимаю, что теперь я живу здесь.

160
00:17:23,460 --> 00:17:25,019
<i>Вы объясните им это.</i>

161
00:17:25,780 --> 00:17:27,294
Может быть, я зайду к тебе.

162
00:17:27,660 --> 00:17:28,855
<i>Может быть.</i>

163
00:17:29,180 --> 00:17:30,091
<i>Как хотите.</i>

164
00:17:30,140 --> 00:17:32,060
<i>Тео... пожалуйста, да
Ничего особенного...</i>

165
00:17:32,100 --> 00:17:34,899
Нет, спасибо.

166
00:17:36,260 --> 00:17:38,013
Поцелуй его от меня.

167
00:17:38,140 --> 00:17:40,371
<Я>- Все в порядке?
- Хорошо.</i>

168
00:18:20,940 --> 00:18:23,296
- Я спросил про конкретный нож.
- Я знаю, я все это знаю.

169
00:18:23,380 --> 00:18:25,235
Но я прошел
годы попыток

170
00:18:25,236 --> 00:18:27,136
заставить их быть
в списке экспертов

171
00:18:27,220 --> 00:18:29,132
- из холодного оружия...
- Разрежь рулет.

172
00:18:49,340 --> 00:18:54,374
Его «клинок мачете»
Это шале.

173
00:18:55,300 --> 00:18:58,710
Нож, используемый для жертвоприношения
животных, используемых

174
00:18:58,740 --> 00:19:01,018
для шочета,
еврей-мясник.

175
00:19:01,060 --> 00:19:03,939
Это маленький,
для птицы.

176
00:19:04,020 --> 00:19:07,172
Ваша, версия XXL,
Это для крупного рогатого скота.

177
00:19:07,420 --> 00:19:10,060
Есть еще один по размеру
средний, предназначенный для ягнят.

178
00:19:10,220 --> 00:19:13,452
- Вы уверены?
- Сто процентов.

179
00:19:15,300 --> 00:19:19,010
- Это моя страсть и как эксперта...
- Пожалуйста.

180
00:19:25,780 --> 00:19:28,420
Просто инструмент
Он имеет особую форму.

181
00:19:30,220 --> 00:19:36,974
Я должен знать... что только один
идеально острый нож

182
00:19:37,140 --> 00:19:41,180
можно перерезать пищевод, гортань
и артерия одного разреза.

183
00:19:41,260 --> 00:19:44,298
Это условия
для кошерного ритуального жертвоприношения.

184
00:19:44,340 --> 00:19:46,571
Потому что?

185
00:19:47,460 --> 00:19:49,850
Возможно, дело в том, что
животное не должно страдать?

186
00:19:51,580 --> 00:19:54,698
я был полностью
безнадежно влюблён.

187
00:19:55,980 --> 00:19:59,530
Провинциальный чиновник и девушка
из большого города, он все еще учился.

188
00:20:00,860 --> 00:20:02,772
Но два года спустя...

189
00:20:03,420 --> 00:20:07,016
Мы венчались в Сандомирском соборе.
в воскресенье Милосердия.

190
00:20:08,500 --> 00:20:13,815
К сожалению, у нас никогда не было
дети, хотя мы очень этого хотели.

191
00:20:14,060 --> 00:20:18,054
Когда нам пришлось пройти
все эти медицинские процедуры,

192
00:20:18,700 --> 00:20:21,169
Мы рассматриваем усыновление, но
мы наконец поняли

193
00:20:21,300 --> 00:20:23,769
что мы все равно будем поднимать
дети в нашей социальной работе.

194
00:20:27,340 --> 00:20:31,971
Мы провели большую часть
последние дни вместе.

195
00:20:32,380 --> 00:20:34,292
Мы работаем очень
тяжело зимой,

196
00:20:34,420 --> 00:20:37,731
поэтому мы решили провести
Пасха самостоятельно.

197
00:20:37,900 --> 00:20:40,415
В воскресенье мы уснули,
мы опоздали на воскресную мессу,

198
00:20:40,740 --> 00:20:43,300
у нас был скромный
но праздничный завтрак,

199
00:20:44,260 --> 00:20:48,254
мы немного прочитали, поговорили
и мы смотрим телевизор.

200
00:20:48,460 --> 00:20:50,372
В тот вечер мы пошли гулять,

201
00:20:50,900 --> 00:20:54,132
После этого мы пошли в
собор, но не для мессы,

202
00:20:54,220 --> 00:20:57,611
просто чтобы помолиться за
пора в могилу.

203
00:20:59,020 --> 00:21:03,458
Фактически мы провели весь день в понедельник
В постели у Элы заболело горло.

204
00:21:08,820 --> 00:21:11,335
На Пасху становится очень холодно.

205
00:21:14,660 --> 00:21:16,970
Во вторник он все еще чувствовал себя плохо.

206
00:21:17,580 --> 00:21:20,698
У нас не было никаких обязательств,
поэтому мы остались дома.

207
00:21:20,980 --> 00:21:25,338
Той ночью мы посмотрели фильм Робера
Редфорд на 1 канале о тюрьме.

208
00:21:25,580 --> 00:21:28,015
Я не помню название.
И мы пошли спать.

209
00:21:28,100 --> 00:21:30,331
Рано.
У меня болела голова.

210
00:21:31,460 --> 00:21:34,259
Когда я проснулся,
Ее там не было.

211
00:21:34,380 --> 00:21:38,135
Прежде чем я смог
волнуйся, звонила Бася Соберай.

212
00:21:43,300 --> 00:21:46,054
Я рад, что ты тот самый
что ты спрашиваешь меня.

213
00:21:46,620 --> 00:21:49,658
Басе может быть тяжело.

214
00:21:49,780 --> 00:21:51,976
Я допрашиваю его, потому что
Я отвечаю за расследование.

215
00:21:52,060 --> 00:21:54,939
эмоциональные соображения
Они не имеют ничего общего друг с другом.

216
00:22:00,140 --> 00:22:02,052
Что случилось с твоим лбом?

217
00:22:03,020 --> 00:22:04,773
Я споткнулся и
Я ударил по нему сковородой.

218
00:22:07,340 --> 00:22:09,855
- Нам придется провести судебно-медицинскую экспертизу.
- Это всего лишь царапина.

219
00:22:09,900 --> 00:22:12,131
Это не потому, что мы
беспокоюсь о тебе.

220
00:22:12,380 --> 00:22:16,010
Мы должны проверить, не является ли это
результате драки или травмы.

221
00:22:16,820 --> 00:22:18,732
Ты мне не веришь?

222
00:22:21,820 --> 00:22:24,289
Ты знаешь, конечно, ты можешь
отказаться делать заявление

223
00:22:24,340 --> 00:22:26,252
или ответить
конкретные вопросы.

224
00:22:26,460 --> 00:22:28,929
- Да.
- Но он предпочитает врать.

225
00:22:30,580 --> 00:22:32,014
Потому что?

226
00:22:39,140 --> 00:22:41,416
Когда был последний
когда ты видел свою жену?

227
00:22:41,580 --> 00:22:44,140
- Я сказал...
- Я знаю, что он сказал.

228
00:22:44,340 --> 00:22:48,619
Теперь скажи мне, когда
Он видел свою жену в последний раз.

229
00:22:49,140 --> 00:22:51,257
Если ты этого не сделаешь, я сделаю это
остановиться на 48 часов,

230
00:22:51,380 --> 00:22:53,661
Я предъявлю ему обвинение в убийстве и
Я потребую ордер на арест.

231
00:22:54,460 --> 00:22:56,372
У вас есть 30 секунд.

232
00:23:00,780 --> 00:23:02,453
20...

233
00:23:05,100 --> 00:23:07,535
- 10...
- Я уже говорил тебе.

234
00:23:11,580 --> 00:23:13,173
Это Шаки, пожалуйста...

235
00:23:14,660 --> 00:23:16,194
В понедельник.

236
00:23:22,580 --> 00:23:25,698
- Почему ты солгал?
- Мы поругались.

237
00:23:26,020 --> 00:23:29,252
Мы кричим и обижаемся
друг друга.

238
00:23:29,900 --> 00:23:33,860
Бог. Когда я думаю, что последний
слова, которые я сказал ему, были

239
00:23:33,900 --> 00:23:37,371
которому пришлось нести свою болезненную
обратно в Краков.

240
00:23:38,860 --> 00:23:42,058
Я не пошел за ней, я не пошел
Я искал, я был в ярости.

241
00:23:42,220 --> 00:23:45,736
Я не хотел ни извиняться, ни
извини, я хотел побыть один.

242
00:23:48,620 --> 00:23:51,055
Вечер вторника
Я начал скучать по ней.

243
00:23:52,540 --> 00:23:54,452
Но моя гордость не
она позволила мне позвонить ей.

244
00:23:56,300 --> 00:24:00,374
Разве вы не думали, что эти факты могут
иметь значение для исследования?

245
00:24:01,740 --> 00:24:04,892
Тебе все равно
найти его убийцу?

246
00:24:05,620 --> 00:24:07,179
Нет.

247
00:24:07,980 --> 00:24:10,540
Для меня сейчас ничего не имеет значения.

248
00:24:26,700 --> 00:24:29,738
Вы видели этот инструмент раньше?

249
00:24:37,780 --> 00:24:40,454
- Это...?
- Пожалуйста, ответьте на вопрос.

250
00:24:58,180 --> 00:24:58,852
Господин прокурор...

251
00:24:58,900 --> 00:25:01,699
Пожалуйста, перестань меня беспокоить. Это
вырезать того, кто составляет список экспертов.

252
00:25:01,740 --> 00:25:04,900
Я пришел не для этого. Как ты
Я объяснил, это моя страсть, как вы уже знаете.

253
00:25:04,935 --> 00:25:08,060
У меня лучшая коллекция в Польше.
Я просто хотел спросить, без обязательств.

254
00:25:08,095 --> 00:25:09,096
- Нет.
- Но почему...

255
00:25:09,140 --> 00:25:10,813
Нет. До свидания.

256
00:25:12,340 --> 00:25:13,660
Вы пожалеете об этом.

257
00:25:14,740 --> 00:25:16,493
- Парень одержим!
- Что происходит?

258
00:25:16,540 --> 00:25:18,673
Ничего, просто идиот
пытаюсь остаться

259
00:25:18,674 --> 00:25:20,774
с орудием убийства
для вашей коллекции.

260
00:25:23,780 --> 00:25:26,534
Почему Будники не
могли ли они иметь детей?

261
00:25:28,460 --> 00:25:30,372
Он не мог, да?

262
00:25:32,580 --> 00:25:34,219
Вот так оно и есть.

263
00:25:35,140 --> 00:25:36,893
Почему ты спрашиваешь?

264
00:25:37,660 --> 00:25:41,176
Кстати, Будник
Он упомянул об этом вскользь.

265
00:25:43,020 --> 00:25:45,660
Вот как разговаривают мужчины, когда
Они говорят ему так часто, что это не имеет значения.

266
00:25:45,695 --> 00:25:47,679
до определенного момента
где они почти верят в это.

267
00:25:51,700 --> 00:25:53,532
Мой муж тоже
может иметь детей.

268
00:25:54,220 --> 00:25:58,897
Я также говорю ему, что это не имеет значения
и что другие вещи имеют значение.

269
00:26:00,820 --> 00:26:02,732
И они учитываются?

270
00:26:06,020 --> 00:26:07,534
Меньше.

271
00:26:09,580 --> 00:26:12,379
У меня есть 10-летняя дочь.
Живет в Варшаве.

272
00:26:13,820 --> 00:26:16,016
Я чувствую, что день за днём

273
00:26:16,340 --> 00:26:20,016
становился все более странным
Для меня оно как будто исчезло.

274
00:26:22,260 --> 00:26:24,172
И все же я тебе завидую.

275
00:26:34,460 --> 00:26:36,820
Это место для парковки
для инвалидов.

276
00:26:45,060 --> 00:26:46,574
Я знаю.

277
00:26:46,820 --> 00:26:49,858
Я, наверное, не смог бы
все равно роди.

278
00:26:51,900 --> 00:26:54,176
В конце концов у вас будет
чем доверять кому-то.

279
00:27:01,780 --> 00:27:02,780
Теодор.

280
00:27:06,100 --> 00:27:07,454
Башка.

281
00:27:12,980 --> 00:27:14,892
Скажи мне, что ты шутишь.

282
00:27:16,980 --> 00:27:18,892
Вы понятия не имеете, что
Это значит, да?

283
00:27:22,380 --> 00:27:24,196
Это означает, что тот, кто
кто оставил этот нож

284
00:27:24,197 --> 00:27:25,897
Я ожидал, что это будет
утечка в СМИ

285
00:27:25,980 --> 00:27:27,482
пробудить некоторых
Польско-еврейская истерия,

286
00:27:27,483 --> 00:27:29,053
чтобы сделать нас
более сложные вещи.

287
00:27:29,220 --> 00:27:31,132
Это не будет обычная истерия.

288
00:27:31,260 --> 00:27:34,378
Если кто-нибудь, не дай Бог, упомянет
«ритуальное преступление», и это будет конец.

289
00:27:34,660 --> 00:27:36,358
Ритуальное убийство
Это история, которая

290
00:27:36,359 --> 00:27:37,859
Они пересчитали детей
что они ведут себя хорошо,

291
00:27:37,980 --> 00:27:40,211
иначе великий еврей
зло придет и съест их.

292
00:27:40,300 --> 00:27:41,529
Просыпайся, Теодор.

293
00:27:41,580 --> 00:27:45,415
Сандомир – место, где обвинения
похищения детей и погромов

294
00:27:45,460 --> 00:27:47,577
когда-то были так распространены
как времена года.

295
00:27:47,820 --> 00:27:50,016
Где Церковь поддерживает
такое звериное отношение.

296
00:27:50,380 --> 00:27:52,736
Где по сей день находится
картина висит в соборе

297
00:27:52,780 --> 00:27:54,820
это показывает евреев
убийство католических детей.

298
00:27:54,940 --> 00:27:56,852
Прикрыто, конечно.

299
00:28:02,540 --> 00:28:04,452
Я никогда раньше не видел ничего подобного.

300
00:28:04,940 --> 00:28:06,852
Посмотрите.

301
00:28:08,980 --> 00:28:11,654
Тело сухое,
крови почти нет.

302
00:28:11,980 --> 00:28:13,209
Как это возможно?

303
00:28:13,260 --> 00:28:16,378
Совершенная смерть,
как на бойне.

304
00:28:17,060 --> 00:28:21,100
Должно быть, кто-то ее оглушил и повесил.
головой вперед, перерезал ему горло...

305
00:28:22,220 --> 00:28:23,939
И он позволил ему истечь кровью.

306
00:28:24,180 --> 00:28:26,536
Мы должны искать кровь.

307
00:28:27,140 --> 00:28:29,735
Они должны выяснить, что это такое.

308
00:28:30,020 --> 00:28:32,660
Он держал его в сжатом кулаке.

309
00:28:37,300 --> 00:28:39,860
В воскресенье они пошли гулять.

310
00:28:40,100 --> 00:28:43,457
До 18:00 камера
с улицы Марьяцкой их поймал.

311
00:28:52,340 --> 00:28:54,252
Все выглядит хорошо, правда?

312
00:28:56,420 --> 00:29:01,940
В понедельник, когда теоретически
Госпожа Будник ушла от мужа...

313
00:29:02,060 --> 00:29:05,132
Ни один не появляется ни в одном
камера. Во вторник то же самое.

314
00:29:05,260 --> 00:29:08,094
Но в среду его тело
на другом конце города.

315
00:29:13,380 --> 00:29:14,700
Где это?

316
00:29:14,900 --> 00:29:16,380
На улице Жидовской.

317
00:29:16,540 --> 00:29:18,452
Камера находится в
стена синагоги.

318
00:29:18,500 --> 00:29:20,731
Прямо в том месте, где
Госпожа Будник нашлась.

319
00:29:21,460 --> 00:29:23,579
Запись взята из
В среду утром,

320
00:29:23,580 --> 00:29:25,580
за несколько минут до этого
мы получили отчет.

321
00:29:39,660 --> 00:29:42,050
Знаешь ли ты, что раньше было на этом месте?
Где они нашли госпожу Будник?

322
00:29:42,140 --> 00:29:43,813
Стены древнего города?

323
00:29:43,980 --> 00:29:45,858
Еврейское кладбище.

324
00:29:46,340 --> 00:29:50,334
Его тело отдыхало
прямо посреди кладбища.

325
00:30:14,620 --> 00:30:16,532
Не любишь фотографироваться?

326
00:30:18,740 --> 00:30:21,335
Зеркало в ванной есть
довольно неприятно.

327
00:30:26,020 --> 00:30:28,660
Какой именно путь?
Жена ушла?

328
00:30:28,980 --> 00:30:30,414
Прошу прощения?

329
00:30:30,540 --> 00:30:33,419
Он не сходил на улицу, он не появляется
на видео наблюдения.

330
00:30:33,700 --> 00:30:36,818
Он не мог спрыгнуть с
10-футовая стена собора.

331
00:30:37,540 --> 00:30:40,214
Даже через окно, потому что они
бары. Отсюда мое любопытство.

332
00:30:40,500 --> 00:30:42,412
Теперь, когда ты это говоришь...

333
00:30:43,140 --> 00:30:46,611
На самом деле я кое-что помню.
Я знаю, куда пошел понедельник.

334
00:30:46,900 --> 00:30:48,573
Через дверь.

335
00:30:48,780 --> 00:30:52,330
Наверное, мне стоит посмотреть на это
ну это с другой стороны.

336
00:30:56,700 --> 00:30:59,898
- Я что-то подозреваю?
- Да, об убийстве своей жены.

337
00:31:00,140 --> 00:31:03,451
- Почему бы вам не арестовать меня?
- Ты собираешься признаться?

338
00:31:03,500 --> 00:31:06,572
- Я невиновен.
- Жалость.

339
00:31:11,300 --> 00:31:12,814
Вы узнали этот символ?

340
00:31:12,900 --> 00:31:16,780
- Это «ролло». Он не ходил в школу?
- У вас есть такой значок?

341
00:31:28,460 --> 00:31:29,974
Ни капли.

342
00:31:30,060 --> 00:31:33,815
Никто, кроме них, не был
в этом доме за последние 6 месяцев.

343
00:31:39,020 --> 00:31:40,932
Почему бы нам не запереть его?

344
00:31:41,020 --> 00:31:42,932
- Это он.
- Я знаю.

345
00:31:43,060 --> 00:31:44,699
Но это очень мало.

346
00:31:45,140 --> 00:31:50,056
Я должен знать, почему и как
он сделал это. В тюрьме он нам этого не скажет.

347
00:31:51,100 --> 00:31:53,012
Следите за ним.

348
00:31:54,620 --> 00:31:55,770
Господин инспектор...

349
00:31:57,500 --> 00:31:59,696
Дай мне передохнуть, Гасиоровски.
Сколько раз они ходят сейчас?

350
00:31:59,740 --> 00:32:02,539
- Это всегда заканчивается одинаково, не так ли?
- Ну да, но...

351
00:32:02,620 --> 00:32:05,977
- Но что? Что?
- Прошла неделя со дня смерти Толо.

352
00:32:06,140 --> 00:32:08,894
Гасиоровски, ради бога.

353
00:32:08,980 --> 00:32:11,290
Полиция прогоняет
бродяги, он их не ищет.

354
00:32:11,380 --> 00:32:13,020
И уж точно не к
кто из другой страны.

355
00:32:13,100 --> 00:32:17,572
- Да, я знаю, но...
- Больше нечего сказать, до свидания.

356
00:32:20,060 --> 00:32:23,736
Нам предстоит выяснить, где
Кровь покинула труп.

357
00:32:26,380 --> 00:32:28,292
Пойдем.

358
00:32:32,740 --> 00:32:33,935
Мне это объяснил муж.

359
00:32:33,980 --> 00:32:38,054
Смотри, это символизирует форму реки.
Висла на карте Польши.

360
00:32:38,740 --> 00:32:40,536
Идите направо, затем бегите
долгий путь к

361
00:32:40,537 --> 00:32:42,337
вверх под углом, затем
снова направо.

362
00:32:42,460 --> 00:32:47,134
Маленькая кисточка – это то место, где
Висла проходит через Краков.

363
00:32:49,180 --> 00:32:53,493
Союз поляков в Германии
назначен его эмблемой в 1933 году.

364
00:32:53,700 --> 00:32:56,693
Они убедили нацистов
Это была их версия свастики.

365
00:32:56,940 --> 00:33:01,059
- Этот Союз еще существует?
- Да, это достаточно активное общество.

366
00:33:01,700 --> 00:33:04,772
Кроме того, «ролло» еще
Это символ поляка.

367
00:33:05,300 --> 00:33:07,499
Различные группы
исследователи используют его,

368
00:33:07,500 --> 00:33:09,500
а также парочка
националистические организации.

369
00:33:09,620 --> 00:33:12,215
Националистический означает антигейский?

370
00:33:12,700 --> 00:33:15,295
Нет, это больше о
разумные националисты.

371
00:33:15,500 --> 00:33:18,618
- Патриотического типа.
- Разумные националисты?

372
00:33:19,580 --> 00:33:21,458
Мы играем в оксюморон?

373
00:33:24,420 --> 00:33:27,891
Это может быть не
модно в Варшаве,

374
00:33:28,820 --> 00:33:31,336
но в провинции
некоторым людям

375
00:33:31,337 --> 00:33:33,737
Они гордятся тем, что они поляки.

376
00:33:38,900 --> 00:33:42,291
Ежи Шюллер – почетный член
Союза поляков в Германии.

377
00:33:42,380 --> 00:33:44,736
И кто именно это?
Ежи Шюллер?

378
00:33:47,060 --> 00:33:48,460
Ты шутишь, да?

379
00:33:48,980 --> 00:33:50,619
Сзиллер.

380
00:33:51,020 --> 00:33:54,855
Не проходит и недели без
Кто-то приходит жаловаться на него.

381
00:33:55,740 --> 00:33:57,338
Последний раз был
что твоя собака испражнялась

382
00:33:57,339 --> 00:33:59,339
у ног статуи
Иоанна Павла II,

383
00:33:59,460 --> 00:34:01,613
оскорбляя их
религиозные чувства

384
00:34:01,614 --> 00:34:03,614
граждане
Сандомирские католики,

385
00:34:03,780 --> 00:34:07,376
и нарушение статьи
196 УК РФ.

386
00:34:07,540 --> 00:34:09,850
- Это шутка?
- Нет.

387
00:34:09,980 --> 00:34:11,892
Это тоже не исключение.

388
00:34:12,900 --> 00:34:14,812
Я бы хотел, чтобы они дали мне
один злотый в месяц

389
00:34:15,260 --> 00:34:18,059
каждый житель Сандомира
который ненавидит его как яд.

390
00:34:18,220 --> 00:34:20,052
Они его ненавидят по какой-то причине?
конкретная причина?

391
00:34:20,260 --> 00:34:25,012
Он богат, красив, имеет
большой дом и новенькая машина.

392
00:34:25,700 --> 00:34:28,260
Ведь здесь только это
может означать одно:

393
00:34:28,460 --> 00:34:33,936
Он вор, который притесняет бедных и
Он зарабатывает свои деньги за счет других.

394
00:34:34,180 --> 00:34:36,092
И в чем правда?

395
00:34:37,260 --> 00:34:38,774
Помогите себе.

396
00:34:39,100 --> 00:34:42,218
Правда в том, что Ежи Шюллер
он бизнесмен

397
00:34:42,340 --> 00:34:44,252
это умно
с недвижимостью.

398
00:34:44,900 --> 00:34:46,156
Здесь чисто.

399
00:34:46,260 --> 00:34:48,172
Какие у вас были отношения
с будниками?

400
00:34:48,460 --> 00:34:51,100
Мужчина - это
патриот, филантроп.

401
00:34:51,340 --> 00:34:53,218
Он финансировал шоу
для детей.

402
00:34:54,900 --> 00:34:56,698
Сзиллер...

403
00:34:59,780 --> 00:35:00,452
Еврей?

404
00:35:00,740 --> 00:35:03,460
Если верить сообщениям,
да, сто процентов.

405
00:35:04,100 --> 00:35:07,616
Также педофил, который практикует
зоофилия и поклоняется сатане.

406
00:35:34,220 --> 00:35:36,132
Не ходите по мокрому.

407
00:36:42,620 --> 00:36:44,293
Я нашел свой день рождения.

408
00:36:44,420 --> 00:36:45,425
Это не день рождения.

409
00:36:45,460 --> 00:36:48,214
Это предсказание того, как
найдет свой конец.

410
00:37:01,340 --> 00:37:03,252
Вы патриот?

411
00:37:05,980 --> 00:37:08,097
Конечно.
Не так ли?

412
00:37:08,420 --> 00:37:11,891
Тебе нравятся картины?
патриотический в соборе?

413
00:37:12,420 --> 00:37:14,810
Я не уверен, что это все
имеет отношение к нашему разговору.

414
00:37:16,420 --> 00:37:20,380
Но я думаю, что самый большой и самый разрушительный
идиотизм в польской истории

415
00:37:20,460 --> 00:37:23,134
это признак патриотизма
с этой сектой педофилов.

416
00:37:25,260 --> 00:37:28,731
Патриотизм без Девы Марии?
Вы изобретаете новое качество.

417
00:37:29,180 --> 00:37:31,570
Это займет всего один
мало здравого смысла

418
00:37:31,660 --> 00:37:34,892
видеть, что Церковь позади
все наши худшие бедствия.

419
00:37:35,220 --> 00:37:38,258
Этот кровожадный миф о существовании
оплот христианства,

420
00:37:38,420 --> 00:37:40,936
все это порнографическое желание
за мученичество,

421
00:37:40,937 --> 00:37:43,337
лень, зависть
и сексуальный невроз.

422
00:37:44,900 --> 00:37:46,778
Польское законодательство разрабатывается
в соответствии с диктатом

423
00:37:46,820 --> 00:37:48,732
этой онанистской мафии
черная юбка

424
00:37:49,660 --> 00:37:51,094
Я патриот.

425
00:37:52,260 --> 00:37:54,172
Но, пожалуйста, не позволяй мне
оскорбить, заподозрив меня

426
00:37:54,220 --> 00:37:56,212
суеверие
особенно о других,

427
00:37:56,260 --> 00:37:57,455
и назовите это патриотизмом.

428
00:38:03,140 --> 00:38:04,779
Вам знаком этот символ?

429
00:38:05,260 --> 00:38:07,900
Для нас это "ролло"
Это поистине священный символ.

430
00:38:08,060 --> 00:38:10,705
Делают ли члены Союза
вы часто используете что-то подобное?

431
00:38:10,740 --> 00:38:12,278
Только те, кто
активно участвует.

432
00:38:12,279 --> 00:38:14,079
Вы не покупаете его у кого попало.

433
00:38:15,100 --> 00:38:17,410
- Естественно, он у вас есть?
- Естественно.

434
00:38:17,460 --> 00:38:19,417
Могу ли я это увидеть?

435
00:38:32,980 --> 00:38:34,414
Это странно...

436
00:38:36,340 --> 00:38:38,935
- Он не может его найти.
- Нет, я не могу.

437
00:38:39,340 --> 00:38:40,899
Мы вынимаем его из
рука жертвы.

438
00:38:41,300 --> 00:38:43,690
- Рука Эльжбеты.
- Жертва, Эльжбета.

439
00:38:46,900 --> 00:38:49,256
Где он был
Понедельник и вторник?

440
00:38:49,700 --> 00:38:50,929
Дома.

441
00:38:53,180 --> 00:38:54,739
Кто-нибудь посещал его?

442
00:38:54,860 --> 00:38:56,772
Друзья, знакомые?

443
00:38:57,940 --> 00:38:59,852
Часто ли вы принимаете посетителей?

444
00:39:01,780 --> 00:39:04,215
Я не особо общительный.

445
00:39:05,060 --> 00:39:08,531
И это место особенное для
я, своего рода убежище.

446
00:39:09,260 --> 00:39:11,013
Мне нравится быть здесь одному.

447
00:39:11,260 --> 00:39:14,856
Могу ли я увидеть фотографию, которую вы использовали?
быть на каминной полке?

448
00:39:15,900 --> 00:39:17,175
Прошу прощения?

449
00:39:17,220 --> 00:39:19,655
Я хотел бы увидеть фотографию
Оно было на каминной полке.

450
00:39:19,700 --> 00:39:22,499
-Был...
- Ты покажешь мне это или нет?

451
00:39:22,660 --> 00:39:25,300
Женщина, которую жестоко убили
у него был значок на сжатом кулаке

452
00:39:25,380 --> 00:39:27,292
что вы не можете найти.

453
00:39:27,660 --> 00:39:30,858
И не могу объяснить, что
могло случиться с ним.

454
00:39:31,820 --> 00:39:35,416
И он не может доказать, где это было.
когда было совершено убийство.

455
00:39:35,620 --> 00:39:37,418
И он все еще говорит мне ложь.

456
00:39:37,460 --> 00:39:39,975
Я нахожу это очень удивительным.

457
00:39:45,620 --> 00:39:48,260
Он удивлен тем,
легкость, бюджетность.

458
00:39:49,380 --> 00:39:51,900
Такая детская черта
Полезно ли это в вашей профессии?

459
00:39:52,180 --> 00:39:55,332
Мне следует запереть его, а потом
спроси, что дальше.

460
00:39:56,420 --> 00:39:58,332
Что вас останавливает?

461
00:40:00,940 --> 00:40:04,297
Я не вижу причины, почему
что он убил свою возлюбленную.

462
00:40:04,860 --> 00:40:06,772
Особенно таким образом.

463
00:40:09,060 --> 00:40:11,575
- Хватит притворяться дураком.
- Фотография.

464
00:40:14,100 --> 00:40:15,739
Ты ничего не понимаешь.

465
00:40:16,260 --> 00:40:17,410
Это небольшой город.

466
00:40:17,860 --> 00:40:19,772
Они всегда скажут

467
00:40:20,460 --> 00:40:23,134
- что она была шлюхой, легкой женщиной.
- Фотография. Сейчас.

468
00:40:25,020 --> 00:40:27,615
Планировала ли жертва
уйти от мужа?

469
00:40:29,300 --> 00:40:31,212
Они это обсуждали?

470
00:40:32,620 --> 00:40:34,339
Это не могло быть
приятно для тебя.

471
00:40:34,380 --> 00:40:36,940
Зная, что он собирается
спать с ним каждую ночь,

472
00:40:37,180 --> 00:40:39,092
Я поцеловал его, спокойной ночи

473
00:40:39,860 --> 00:40:42,329
и сделал что
супружеские пары делают.

474
00:40:42,500 --> 00:40:45,493
- Я ждал тебя в понедельник.
- Прошу прощения?

475
00:40:48,580 --> 00:40:53,974
В пасхальный понедельник я собирался
иди навсегда со мной.

476
00:40:55,620 --> 00:40:58,772
Во вторник мы собирались уехать
чтобы никогда не вернуться.

477
00:40:59,380 --> 00:41:02,373
Означает ли это, что я собирался
Рассказать о себе мужу?

478
00:41:06,620 --> 00:41:08,293
Я не знаю.

479
00:41:11,740 --> 00:41:14,255
Господин Будник, откройте!
Это полиция!

480
00:41:16,940 --> 00:41:18,659
Господин Будник!

481
00:44:11,940 --> 00:44:14,305
Я учился в Варшаве,
Я учился в Геттингене,

482
00:44:14,340 --> 00:44:17,811
Я много путешествовал и жил
в трёх столицах.

483
00:44:18,100 --> 00:44:21,059
Я не буду скрывать, что у меня есть
было много мужчин.

484
00:44:21,980 --> 00:44:25,291
каждый из них
Они были хорошими ребятами.

485
00:44:25,940 --> 00:44:28,580
Даже если мы придем к выводу
что мы были не те,

486
00:44:28,620 --> 00:44:30,532
Они по-прежнему были великолепны.

487
00:44:31,660 --> 00:44:35,415
Ты первый настоящий идиот
что я столкнулся.

488
00:44:37,060 --> 00:44:41,100
Я государственный служащий со стажем 20 лет.
старше тебя, и мне было очень плохо.

489
00:44:42,460 --> 00:44:44,372
Чего ты мог ожидать?
строить со мной?

490
00:44:44,740 --> 00:44:47,414
Больше ничего, но я хотел это сделать.

491
00:44:48,780 --> 00:44:51,852
Я почувствовал желание
давать вам больше каждый день.

492
00:44:53,220 --> 00:44:56,611
Но ты видел меня таким
провинциальный кретин.

493
00:44:57,380 --> 00:44:59,194
Не нужно быть таким грубым.

494
00:44:59,700 --> 00:45:02,260
Ты тот, кто есть, Тео.

495
00:45:04,020 --> 00:45:06,615
В каждой мысли обо мне ты

496
00:45:07,020 --> 00:45:12,573
грубый, вульгарный, грубый
женоненавистник и обычный сексист.

497
00:45:13,700 --> 00:45:15,453
Еще и грустный присоска.

498
00:45:21,540 --> 00:45:22,894
Повернись.

499
00:45:39,660 --> 00:45:41,060
Достаточно.

500
00:45:50,420 --> 00:45:51,830
Янек...

501
00:47:49,580 --> 00:47:50,775
Шацкий, Шацкий...

502
00:47:50,980 --> 00:47:52,733
Господин прокурор.

503
00:47:53,300 --> 00:47:55,985
Господин прокурор, какой-нибудь
слова, пожалуйста?

504
00:47:56,020 --> 00:47:58,780
Будет пресс-конференция
Завтра мы расскажем вам всю историю.

505
00:47:58,815 --> 00:47:59,625
Он серийный убийца?

506
00:47:59,660 --> 00:48:02,940
Завтра. Сегодня это всего лишь предположения,
Завтра будет информация.

507
00:48:02,975 --> 00:48:04,535
- Догадки подойдут.
- Я не буду этого делать.

508
00:48:04,580 --> 00:48:06,651
Мужчина, которого разыскивают
предыдущее преступление было убийством.

509
00:48:06,700 --> 00:48:08,737
Означает ли это, что исследование
оно стоит на месте?

510
00:48:08,780 --> 00:48:10,339
Ни в коем случае.

511
00:48:13,260 --> 00:48:16,537
- Школы должны закрыться.
- Почему закрывают школы?

512
00:48:21,260 --> 00:48:22,853
Чтобы защитить детей.

513
00:48:23,060 --> 00:48:25,416
- Прости, о чём?
- О кровавом ритуале.

514
00:48:25,460 --> 00:48:26,655
Он сошел с ума?

515
00:48:26,780 --> 00:48:29,739
Я не понимаю, почему у нас не было
ценность вопросов вслух

516
00:48:29,820 --> 00:48:33,370
Если после всех этих лет
Ритуальная преступность вернулась в Польшу.

517
00:48:36,220 --> 00:48:37,893
Ты сошел с ума.

518
00:48:38,260 --> 00:48:39,774
Я этого не утверждаю,
Я спрашиваю.

519
00:48:39,820 --> 00:48:41,971
Ритуальное убийство – легенда
антисемитизм, а не реальность.

520
00:48:42,220 --> 00:48:44,451
В каждой легенде есть
зерно истины.

521
00:48:45,260 --> 00:48:48,571
В истории права многие люди
были законно осуждены

522
00:48:48,620 --> 00:48:50,816
за похищение и убийство
дети аналогично.

523
00:48:50,860 --> 00:48:52,772
А также много ведьм.

524
00:48:52,900 --> 00:48:55,893
Как вы думаете, ведьмы вернулись?
и сообществу тоже?

525
00:48:56,060 --> 00:48:58,973
Они спят с дьяволом и замышляют заговор?
свергнуть Христа-Царя?

526
00:48:59,860 --> 00:49:02,136
Это просто политкорректно,
Фактов это не изменит.

527
00:49:02,180 --> 00:49:04,518
И фактов два
убитые тела,

528
00:49:04,519 --> 00:49:06,619
согласно старому
Еврейский кровавый ритуал.

529
00:49:06,860 --> 00:49:10,137
Практикуется веками
во всем мире.

530
00:49:10,300 --> 00:49:13,976
Сын раввина из Рима написал
что происходит на самом деле, есть доказательства,

531
00:49:14,060 --> 00:49:16,939
показания свидетелей,
Это не средневековая легенда.

532
00:49:16,980 --> 00:49:19,449
Пожалуйста, выслушай меня, потому что
Я скажу это только один раз.

533
00:49:19,540 --> 00:49:21,820
Единственное, что
интересно вот это:

534
00:49:21,855 --> 00:49:24,100
Найдите виновника
и отдать его в суд.

535
00:49:24,220 --> 00:49:27,292
Мне плевать, если это Кароль Войтыла.
который возвращается из мертвых,

536
00:49:27,420 --> 00:49:30,458
Ахмед из ларька с шашлыками
какой-то кровожадный еврей,

537
00:49:30,540 --> 00:49:31,815
пеку хлеб в подвале.

538
00:49:31,980 --> 00:49:35,940
Кто бы это ни был, его выведут
из тайника с крючком,

539
00:49:36,020 --> 00:49:38,376
для кос или чего-то еще.

540
00:49:38,460 --> 00:49:40,372
И позвонил, чтобы ответить
за то, что он сделал.

541
00:49:40,900 --> 00:49:42,459
Я гарантирую это.

542
00:49:44,460 --> 00:49:46,292
Ну и еще раз.

543
00:49:49,100 --> 00:49:51,410
Никаких стариков
номера телефонов.

544
00:49:51,780 --> 00:49:53,692
Никаких цифр
удостоверение личности полиции.

545
00:49:54,340 --> 00:49:57,101
Никаких паспортов и номеров карт.
Идентификационный код серии KWP.

546
00:49:57,220 --> 00:49:59,132
Ничего подобного. Нор
номера социального страхования.

547
00:49:59,900 --> 00:50:02,495
Нет известной базы данных
из-за нашей бюрократии

548
00:50:02,580 --> 00:50:04,453
дает результаты, которые
они могут иметь смысл.

549
00:50:04,580 --> 00:50:05,980
Даты?

550
00:50:06,100 --> 00:50:09,810
Нет, если это не парень
предсказание о 23 веке.

551
00:50:13,700 --> 00:50:16,135
Географические координаты?

552
00:50:25,700 --> 00:50:27,612
Ливия.

553
00:50:53,060 --> 00:50:55,939
Убийца не хочет
Давайте поймаем его.

554
00:50:56,820 --> 00:50:59,813
Так что если это не так
совершенно сумасшедший,

555
00:50:59,900 --> 00:51:03,530
не оставит нам загадку, которая
нам нужно решить, чтобы найти его.

556
00:51:04,100 --> 00:51:06,012
Если только он не сумасшедший.

557
00:51:07,540 --> 00:51:09,452
А как насчет
подземный переход?

558
00:51:10,260 --> 00:51:12,037
Пожарные не смогли
продолжайте копать.

559
00:51:12,038 --> 00:51:13,538
Они сдались.
Слишком рискованно.

560
00:51:13,700 --> 00:51:15,612
Шахтеры могут
начало во вторник.

561
00:51:17,220 --> 00:51:18,813
И что теперь?

562
00:51:19,060 --> 00:51:20,176
Мы пошли спать.

563
00:51:21,300 --> 00:51:24,134
Я не принес свою одежду
кружевной интерьер,

564
00:51:24,580 --> 00:51:27,220
так что если ты хочешь
отложить это на другой день...

565
00:51:27,420 --> 00:51:30,060
Ты из провинции
Они довольно горячие.

566
00:51:30,220 --> 00:51:35,818
Долгие зимы, долгие ночи,
никакого кино, скучные вещи по телевизору.

567
00:51:37,260 --> 00:51:39,096
Что ты можешь сделать?

568
00:51:43,300 --> 00:51:44,893
Спать.

569
00:52:19,380 --> 00:52:19,972
Это Шацкий.

570
00:52:20,020 --> 00:52:23,331
У меня есть клиент, который хочет
исследовать архивы.

571
00:52:24,140 --> 00:52:26,735
<i>В это время суток?
Кто это?</i>

572
00:52:26,860 --> 00:52:28,374
Мой друг.

573
00:52:28,420 --> 00:52:32,414
КВП? Конспирация Войско Польского.
(Польская тайная армия)

574
00:52:36,900 --> 00:52:39,859
Доброе утро, господин прокурор.

575
00:52:43,740 --> 00:52:48,337
Поздравляю. Эти дни назад
Чтобы так говорить, нужно много мужества.

576
00:52:48,740 --> 00:52:51,494
- Не забывай, мы все с тобой.
- ВОЗ?

577
00:52:51,740 --> 00:52:54,539
Обычные люди,
Настоящие поляки.

578
00:52:54,900 --> 00:52:56,334
Удачи.

579
00:53:19,980 --> 00:53:23,337
«Я выведу его из укрытия
с крючком! Гарантировано!"

580
00:53:27,380 --> 00:53:31,215
<i>Сотни тысяч бегунов, камеры
подземные помещения, склады и подвалы.</i>

581
00:53:31,300 --> 00:53:33,860
<i>Таинственный лабиринт
раскопанные на протяжении веков,</i>

582
00:53:33,940 --> 00:53:37,331
<i>который никто не исследовал
полностью обновлен.</i>

583
00:53:37,700 --> 00:53:41,853
<i>Оно простирается далеко за пределы
Сандомир и вниз по многим уровням.</i>

584
00:53:42,220 --> 00:53:45,611
По легенде, Галина
Крепянка сошла с ума от горя

585
00:53:45,780 --> 00:53:49,569
потому что я потерял все
она любила и всех, кто любил ее.

586
00:53:53,100 --> 00:53:54,853
Один момент.

587
00:54:05,460 --> 00:54:07,850
- Я хочу поговорить с тобой.
- Но не я.

588
00:54:08,500 --> 00:54:09,500
Пожалуйста.

589
00:54:11,940 --> 00:54:13,852
Я тот, кто говорит: пожалуйста.

590
00:54:14,780 --> 00:54:17,659
Пожалуйста, не пытайся меня проверять
что это не только мусор,

591
00:54:17,740 --> 00:54:21,211
ты также можешь быть
ленивый жалкий кретин.

592
00:54:28,540 --> 00:54:31,533
В этом случае
Я вернусь к работе.

593
00:54:33,020 --> 00:54:36,297
<i>Пожалуйста, мисс,
Мальчики услышали вой.</i>

594
00:54:39,620 --> 00:54:42,674
Представьте,
Я недавно участвовал

595
00:54:42,675 --> 00:54:45,475
в конкурсе на поиск
самое польское слово из всех.

596
00:54:46,540 --> 00:54:48,338
Знаешь, что я предложил?

597
00:54:50,260 --> 00:54:52,413
Слово зольк: «желчь».

598
00:54:52,860 --> 00:54:53,860
По двум причинам...

599
00:54:53,940 --> 00:54:56,098
Прежде всего, это не
имеет дело только с

600
00:54:56,099 --> 00:54:58,299
буквы с ударением, которые
Они существуют только на польском языке.

601
00:54:58,860 --> 00:55:02,820
Во-вторых, оно символизирует истинную
природа нашего общества.

602
00:55:03,780 --> 00:55:09,778
Горечь, разочарование, отсутствие
уступчивость, постоянное недовольство.

603
00:55:11,260 --> 00:55:14,617
- Почему я это сказал?
- Мы все задаемся этим вопросом.

604
00:55:14,660 --> 00:55:19,416
Потому что помимо преступления страсти,
Существует также преступление желчи.

605
00:55:19,980 --> 00:55:22,779
Страсть – это внезапный всплеск
эмоций, не так ли?

606
00:55:23,020 --> 00:55:24,773
Желчь - это нечто другое.

607
00:55:24,860 --> 00:55:28,536
Желчь накапливается медленно.
мелкими каплями.

608
00:55:28,860 --> 00:55:30,852
В конце концов, ничего не осталось
больше внутри нас.

609
00:55:31,300 --> 00:55:33,050
мы бы сделали что угодно
вещь, которую нельзя больше никогда

610
00:55:33,051 --> 00:55:34,851
почувствуй эту горечь,
это унижение.

611
00:55:36,020 --> 00:55:38,740
И я думаю, что с этим всё в порядке.
с чем мы здесь имеем дело.

612
00:55:39,060 --> 00:55:41,177
Итак, мы
добраться до фактов.

613
00:55:41,340 --> 00:55:44,219
Вы, наверное, не думали, что
Я бы испортил весь день, сказав это.

614
00:55:44,540 --> 00:55:45,894
Ну...

615
00:55:46,460 --> 00:55:49,419
Если бы не
несомненный факт

616
00:55:49,660 --> 00:55:51,777
что виноват
один и тот же человек,

617
00:55:51,940 --> 00:55:55,456
Я бы предположил, что в случае второго
убийство мы имеем дело с подражателем.

618
00:55:55,780 --> 00:55:58,454
- Здесь слишком много различий.
- Как какие?

619
00:55:58,820 --> 00:56:00,732
Обе жертвы
Они истекли кровью.

620
00:56:00,780 --> 00:56:03,454
Видимо, это сходство.
Но давайте посмотрим на детали.

621
00:56:04,660 --> 00:56:07,540
У пострадавшего мужчины порезы
именно бедренные артерии.

622
00:56:07,660 --> 00:56:10,573
Элегантное решение.

623
00:56:10,740 --> 00:56:13,300
Кровь течет быстро,
Спуститесь по ногам и все.

624
00:56:13,660 --> 00:56:14,940
В то время как женщина-жертва

625
00:56:15,020 --> 00:56:17,979
был обезглавлен, чтобы
был похож на жабру,

626
00:56:18,140 --> 00:56:20,575
что означает много
бешеные удары.

627
00:56:20,780 --> 00:56:25,093
Он хотел наказать ее,
унизить и обезобразить ее.

628
00:56:25,820 --> 00:56:28,051
Итак, первый
преступление было «желчью»,

629
00:56:28,052 --> 00:56:30,452
по идее должно было быть
закрыл тему.

630
00:56:30,660 --> 00:56:32,436
Как только это
совершил преступление,

631
00:56:32,437 --> 00:56:34,337
желчь течет с
кровь жертвы,

632
00:56:34,740 --> 00:56:39,974
затем наступает мир, за которым следует чувство вины
и муки совести.

633
00:56:40,220 --> 00:56:42,132
Так почему же он снова убивает?

634
00:56:42,820 --> 00:56:44,652
Пока мы не знаем,

635
00:56:44,780 --> 00:56:50,253
но я рекомендую принять, что ключ
загадкой является первое убийство.

636
00:56:51,340 --> 00:56:53,252
Собирается ли он снова атаковать?

637
00:56:53,660 --> 00:56:56,255
Он не вписывается в
Профиль серийного убийцы.

638
00:56:56,340 --> 00:56:58,536
Это больше похоже на
выполнение плана,

639
00:56:58,780 --> 00:57:01,090
естественно, месть
предложена причина.

640
00:57:01,260 --> 00:57:02,933
Что заставляет вас это предлагать?

641
00:57:03,340 --> 00:57:05,775
Надпись слева.
на месте преступления.

642
00:57:06,380 --> 00:57:09,612
Если бы дело было закрыто,
Не было бы ощущения, что мы играем.

643
00:57:09,780 --> 00:57:11,294
Так это маленькая игра?

644
00:57:11,460 --> 00:57:13,736
Или способ общения
о чем месть.

645
00:57:13,820 --> 00:57:16,619
Часто те, кто ищет
месть, им недостаточно смерти.

646
00:57:17,140 --> 00:57:18,620
позор это
тоже важно,

647
00:57:18,700 --> 00:57:21,738
мир должен знать
за что были наказаны потерпевшие.

648
00:57:24,620 --> 00:57:27,220
Предполагая, что еще есть кто-то
в твоем списке, кто бы это мог быть?

649
00:57:27,260 --> 00:57:31,891
Кто-то из вашей семьи или, может быть,
друг многих лет.

650
00:57:41,940 --> 00:57:43,294
Ага?

651
00:57:46,860 --> 00:57:48,135
Вы не поверите.

652
00:57:54,820 --> 00:57:56,618
Мы не можем винить себя.

653
00:57:56,660 --> 00:57:58,856
нам не хватило
запереть его.

654
00:58:00,220 --> 00:58:03,497
И еще домашний арест,
Это была вежливость по преимуществу.

655
00:58:03,940 --> 00:58:05,852
Никаких признаков борьбы нет.

656
00:58:07,060 --> 00:58:09,894
Либо он ушел, либо его забрали.

657
00:58:11,220 --> 00:58:12,540
Выдаю ли я ордер на арест?

658
00:58:13,780 --> 00:58:16,136
Нет, с нас хватит
унижение по делу.

659
00:58:19,340 --> 00:58:21,980
Я не хочу увидеть это в ближайшее время
наш новый главный подозреваемый

660
00:58:22,020 --> 00:58:23,932
висит на
зацепиться куда-нибудь.

661
00:58:28,060 --> 00:58:30,460
Сообщите прессе, что мы
ищу важного свидетеля,

662
00:58:30,495 --> 00:58:33,020
и мы будем придерживаться этой версии.

663
00:58:45,020 --> 00:58:46,579
Не двигайся.

664
00:58:52,460 --> 00:58:54,417
Чертов клоун.

665
00:58:55,940 --> 00:58:57,852
Каково происхождение мацы?

666
00:58:58,140 --> 00:59:00,052
Когда они бежали из Египта,

667
00:59:00,340 --> 00:59:03,811
У них не было времени ждать
дать тесту подрасти,

668
00:59:03,980 --> 00:59:06,100
поэтому им пришлось испечь
что-нибудь съесть быстро...

669
00:59:06,220 --> 00:59:08,054
Результат был
эти мацы.

670
00:59:09,940 --> 00:59:11,852
Вы думаете, что это
серийный убийца?

671
00:59:12,460 --> 00:59:14,372
Что это не остановится?

672
00:59:14,820 --> 00:59:18,860
Что последует за похищением?
убийство и кровопролитие?

673
00:59:20,220 --> 00:59:22,291
-Собери все это.
- Куда ты идешь?

674
00:59:22,420 --> 00:59:24,252
В церковь.

675
00:59:27,860 --> 00:59:29,485
Не из-за сырости.

676
00:59:31,020 --> 00:59:32,158
Слушать!

677
00:59:35,020 --> 00:59:36,818
Это недопустимо.

678
00:59:57,540 --> 00:59:59,850
Каждый дюйм должен быть
сфотографировали и осмотрели,

679
00:59:59,900 --> 01:00:02,574
даже если ты
Они теряют сознание от истощения.

680
01:00:04,220 --> 01:00:07,338
- Должно быть, это какой-то код.
- Даже я знаю, что такое алфавит.

681
01:00:08,740 --> 01:00:10,299
Ты знаешь иврит, отец?

682
01:00:10,420 --> 01:00:12,651
Первый и
третье слово «Эйн»,

683
01:00:12,780 --> 01:00:16,933
средний — Техет или Тахат.

684
01:00:18,300 --> 01:00:20,019
к сожалению
Я не знаю, что они означают.

685
01:00:20,060 --> 01:00:24,134
Эйн может означать
«один», как в немецком языке,

686
01:00:24,380 --> 01:00:26,940
но это будет идиш, а не иврит.

687
01:00:27,460 --> 01:00:31,579
Да, мы изучали Библию с
элементы иврита в семинарии.

688
01:00:31,940 --> 01:00:33,579
Но не всегда
Я слушал.

689
01:00:33,820 --> 01:00:37,450
Это был первый урок дня, мы были
устал после погромов.

690
01:00:43,380 --> 01:00:44,575
Тео...

691
01:01:10,420 --> 01:01:13,220
«Вот моя заповедь: любите друг друга
друг друга, как Я любил вас».

692
01:01:19,500 --> 01:01:22,092
мне нужна копия
Библия. Сразу!

693
01:01:26,100 --> 01:01:28,540
Какие книги Библии начинаются
на букву К по-польски?

694
01:01:28,740 --> 01:01:32,051
Капланская (Левит), Кролевские
(Цари), Кроники (Хроники)

695
01:01:32,100 --> 01:01:33,265
и Кохелета (Экклезиаст).

696
01:01:33,300 --> 01:01:36,179
В NT у нас есть две буквы
в Коринтианы (Коринфянам)

697
01:01:36,220 --> 01:01:37,585
и один Колосанам (Колоссянам)

698
01:01:37,620 --> 01:01:40,260
- Какая из них является частью Торы?
- Левит.

699
01:01:40,620 --> 01:01:45,297
- Глава 24, стихи с 19 по 21.
- Конечно.

700
01:01:49,220 --> 01:01:51,655
«И тот, кто причинит
ранение ближнего,

701
01:01:51,860 --> 01:01:55,171
Как он сделал, так и будет с ним:

702
01:01:55,620 --> 01:01:59,773
Поломка из-за поломки, глаз
за око, зуб за зуб.

703
01:02:00,260 --> 01:02:03,810
Тот, кто убивает другое существо
человек будет приговорен к смертной казни».

704
01:02:05,100 --> 01:02:10,016
W должно быть для Wyjscia (Исход),
глава 21, стихи 22-25.

705
01:02:14,500 --> 01:02:17,379
«Если двое мужчин во время боя
Они избили беременную женщину,

706
01:02:17,460 --> 01:02:19,417
и заставить ее потерять ребенка,

707
01:02:19,580 --> 01:02:22,095
Виновное лицо заплатит штраф.

708
01:02:22,260 --> 01:02:25,253
Если женщина ранена,

709
01:02:25,500 --> 01:02:31,292
должен ожить
на всю жизнь, око за око..."

710
01:02:32,860 --> 01:02:35,580
И тот, который начинается с
Вопрос, это Право, верно?

711
01:02:36,180 --> 01:02:38,740
Поворзонего Права
(Второзаконие).

712
01:02:40,540 --> 01:02:43,612
Глава 19, стихи с 16 по 21.

713
01:02:51,340 --> 01:02:54,697
«Если против него выступит лжесвидетель
кто-то, кто будет свидетельствовать против него,

714
01:02:54,940 --> 01:02:58,820
тогда ты поступишь с ним так, как
он думал сделать своего брата,

715
01:02:59,460 --> 01:03:01,531
и таким образом вы удалите
зло из вашей среды.

716
01:03:01,580 --> 01:03:05,051
И те, кто остался
Они услышат и устрашатся,

717
01:03:05,220 --> 01:03:07,732
и они больше не сделают этого
подобное зло среди вас.

718
01:03:08,300 --> 01:03:11,894
И ты не пожалеешь его;
Жизнь за жизнь, око за око...»

719
01:03:12,740 --> 01:03:16,336
Кажется, что смысл
сообщение было объяснено.

720
01:03:16,700 --> 01:03:19,454
Око за око...

721
01:03:23,740 --> 01:03:25,652
Он был прав. все
было в прошлом.

722
01:03:25,740 --> 01:03:27,379
Мне нужны имена.

723
01:03:27,420 --> 01:03:29,060
мне все еще нужно идти
еще два файла завтра.

724
01:03:29,095 --> 01:03:30,460
Сегодня.

725
01:03:32,020 --> 01:03:33,932
Была ли у вас практика в
сидеть всю ночь.

726
01:03:34,620 --> 01:03:37,215
Если они доставят вам какие-либо проблемы,
позвоните по этому номеру.

727
01:03:37,300 --> 01:03:39,019
Мы должны поторопиться.

728
01:03:39,540 --> 01:03:41,133
Вице-министр получил предупреждение.

729
01:03:41,580 --> 01:03:45,369
Преступление, смерть женщины
беременная, ложные показания.

730
01:03:45,460 --> 01:03:46,460
Ищите эти вещи.

731
01:04:00,220 --> 01:04:03,179
<b>ЕВРЕЙСКОЕ КЛАДБИЩЕ,
МЕМОРИАЛ В ЛЮБЛИНЕ</b>

732
01:04:28,900 --> 01:04:31,176
Спокойной ночи, я
ищу раввина Зигмунта.

733
01:04:55,460 --> 01:04:57,577
Я пришел навестить твоего отца.

734
01:04:57,780 --> 01:05:01,171
Поляк со смыслом
юмор, это здорово.

735
01:05:02,740 --> 01:05:04,174
Бокал вина?

736
01:05:06,460 --> 01:05:07,655
Кофе.

737
01:05:09,540 --> 01:05:12,180
я не люблю говорить
Холокоста.

738
01:05:18,460 --> 01:05:23,417
Мне не нравится, что каждый разговор между
Польские католики и евреи становятся...

739
01:05:23,700 --> 01:05:24,700
Это.

740
01:05:24,780 --> 01:05:26,772
Как будто не было
прошло 700 лет

741
01:05:26,940 --> 01:05:30,331
истории вместе до
то и после этого.

742
01:05:30,460 --> 01:05:32,975
Это были просто тела
мертв и ничего более.

743
01:05:42,940 --> 01:05:44,852
Представьте себе, что...

744
01:05:46,860 --> 01:05:50,172
Придя домой, найди
в нем живет человек, который

745
01:05:50,180 --> 01:05:53,057
шантажировал
Евреи во время войны

746
01:05:53,100 --> 01:05:56,060
и стал причиной смерти всей его семьи
в концентрационных лагерях.

747
01:05:57,660 --> 01:05:59,731
Жене и детям.

748
01:06:00,860 --> 01:06:02,772
Смогли бы вы сдержать себя?

749
01:06:04,820 --> 01:06:06,732
Смогу ли я простить его?

750
01:06:07,100 --> 01:06:09,820
Любить его как самого себя?

751
01:06:16,140 --> 01:06:18,052
У вас есть семья?

752
01:06:20,700 --> 01:06:22,293
Да.

753
01:06:22,860 --> 01:06:25,011
У меня был один недавно.

754
01:06:26,140 --> 01:06:30,054
Итак, вы можете себе представить
эти эмоции лучше, чем я.

755
01:06:30,500 --> 01:06:34,380
Для меня это абстрактно,
академическое рассмотрение.

756
01:06:39,140 --> 01:06:40,699
Маца...

757
01:06:40,980 --> 01:06:43,415
С шоколадом, очень вкусно.

758
01:06:45,700 --> 01:06:47,459
Хочет?

759
01:07:02,500 --> 01:07:05,891
Инициалы KWP
они для тебя что-нибудь значат?

760
01:07:06,580 --> 01:07:09,891
Провинциальное управление полиции?

761
01:07:15,420 --> 01:07:19,175
А как насчет армии?
Поляк под прикрытием?

762
01:07:20,700 --> 01:07:23,374
Сторонники антикоммунистов.

763
01:07:23,980 --> 01:07:26,449
Идеальные герои для некоторых...

764
01:07:26,820 --> 01:07:29,460
Нарушители спокойствия для других.

765
01:07:29,900 --> 01:07:34,417
Для других они все еще евреи
преследователи, организующие погромы.

766
01:07:36,900 --> 01:07:38,220
Были ли подобные случаи?

767
01:07:38,300 --> 01:07:40,815
Это были единицы
правильно, обычно.

768
01:07:40,900 --> 01:07:43,813
Такая предвоенная,
националистическое право

769
01:07:44,140 --> 01:07:46,655
был заражен
антисемитизм.

770
01:07:48,260 --> 01:07:50,058
Но...

771
01:07:51,060 --> 01:07:52,972
«Проклятые солдаты»...

772
01:07:53,220 --> 01:07:56,372
Они также боролись против
чиновники государственного аппарата.

773
01:07:56,740 --> 01:07:59,130
Евреи погибли в боях,

774
01:07:59,460 --> 01:08:02,294
потому что их было много
их в тайной полиции.

775
01:08:03,020 --> 01:08:06,092
Знаешь ли ты, конечно, почему
Я спрашиваю все эти вещи?

776
01:08:06,260 --> 01:08:08,331
Потому что тебе интересно, если
это может быть работа

777
01:08:08,380 --> 01:08:11,771
одержимого еврея
с желанием мести.

778
01:08:12,180 --> 01:08:14,934
И он хочет знать, возможно ли это.

779
01:08:16,500 --> 01:08:20,733
Если бы мы говорили о
Нормальный человек сказал бы нет.

780
01:08:21,220 --> 01:08:23,096
но любой, кто
взять кровь двоих

781
01:08:23,097 --> 01:08:24,897
люди в своих
руки - сумасшедший.

782
01:08:25,380 --> 01:08:28,134
И с безумным
все возможно.

783
01:08:31,180 --> 01:08:34,252
- Есть и еще одна вещь.
- Ага?

784
01:08:34,660 --> 01:08:36,572
Все это...

785
01:08:36,940 --> 01:08:40,172
Сандомир, живопись, цитаты,

786
01:08:40,300 --> 01:08:43,338
нож для шчиты,
труп в бочке.

787
01:08:45,140 --> 01:08:48,690
Вы не можете получить все это
знания за выходные.

788
01:08:50,540 --> 01:08:53,100
Теоретически вам придется быть евреем.

789
01:08:53,300 --> 01:08:55,212
Почему теоретически?

790
01:08:57,660 --> 01:09:02,132
Потому что на практике кто-то
прилагает много усилий

791
01:09:02,420 --> 01:09:05,652
в обмане прокурора.

792
01:09:07,220 --> 01:09:09,371
Это мое впечатление.

793
01:09:12,540 --> 01:09:14,213
Это Хет.

794
01:09:15,180 --> 01:09:17,137
Восьмое письмо
Еврейский алфавит.

795
01:09:17,420 --> 01:09:21,619
Это зеркальное отражение
правильно написанное письмо.

796
01:09:22,020 --> 01:09:25,536
Ни один еврей так не напишет.
даже не безумный.

797
01:09:25,980 --> 01:09:28,211
Точно так же, как если бы
ты был очень пьян

798
01:09:28,340 --> 01:09:32,220
ты бы не написал четверку с
штрихи влево.

799
01:09:40,060 --> 01:09:41,255
Видеть?

800
01:09:42,660 --> 01:09:45,653
Я думаю, кто-то очень умный,

801
01:09:45,780 --> 01:09:50,535
попытайся воскресить достаточно демонов
чтобы иметь возможность спрятаться среди них.

802
01:09:52,460 --> 01:09:55,419
Вопрос, уважаемый адвокат,

803
01:09:55,820 --> 01:09:58,813
это да, в толпе призраков

804
01:09:59,100 --> 01:10:03,140
возможно, удастся отличить
лицо убийцы.

805
01:12:59,700 --> 01:13:01,180
Мне нужна ваша помощь.

806
01:13:01,420 --> 01:13:06,700
Даже если это всего лишь плохой сон,
Я скажу вам раз и навсегда...

807
01:13:06,780 --> 01:13:08,471
Даже если это сон,
это не тот, где

808
01:13:08,472 --> 01:13:10,172
меня интересует
ваше эмоциональное состояние.

809
01:13:10,260 --> 01:13:12,616
Мне нужна ваша помощь как адвоката.

810
01:13:13,020 --> 01:13:16,297
- Просто скажи мне, если это...
- Точно, вопрос жизни и смерти!

811
01:13:29,980 --> 01:13:32,211
- Доброе утро.
- Доброе утро.

812
01:13:36,340 --> 01:13:38,632
Это место было построено
как семинар

813
01:13:38,633 --> 01:13:40,733
молодежный клерикал, это называется
Дом Назарета.

814
01:13:40,860 --> 01:13:43,694
Во время войны гестапо было
здесь, то тайная полиция,

815
01:13:43,860 --> 01:13:45,700
и теперь это общежитие для
церковные студенты.

816
01:13:45,740 --> 01:13:47,254
Почему мы пришли сюда?

817
01:13:47,740 --> 01:13:50,858
Потому что если он
адвокат прав,

818
01:13:51,140 --> 01:13:55,453
в этом священном здании живут
врата ада.

819
01:14:59,860 --> 01:15:05,458
Слушай, прямо здесь, сзади
Эта стена является туристическим маршрутом.

820
01:15:05,500 --> 01:15:08,379
Итак, если
адвокат прав

821
01:15:08,780 --> 01:15:11,579
и дети действительно
Они услышали шум...

822
01:15:23,860 --> 01:15:26,932
Мы должны их слушать
даже выше.

823
01:15:41,060 --> 01:15:44,212
- Можете ли вы сказать нам, где это?
- Эхо обманчиво,

824
01:15:44,460 --> 01:15:47,373
но я бы сказал, что на запад,
в сторону синагоги.

825
01:16:14,780 --> 01:16:17,534
- Где мы сейчас?
- Здесь.

826
01:16:18,100 --> 01:16:21,730
Под стенами со Старухой
Город слева от нас.

827
01:16:32,700 --> 01:16:34,612
- Продолжим.
- Давайте вернемся.

828
01:16:34,900 --> 01:16:36,300
Что мы ищем?

829
01:16:36,580 --> 01:16:38,173
К Сзиллеру.

830
01:16:38,260 --> 01:16:40,331
До сих пор каждый раз, когда кто-то
в данном случае исчез

831
01:16:40,380 --> 01:16:42,292
был найден позже
привязан как свинья.

832
01:16:42,620 --> 01:16:44,532
Ты имеешь в виду, как ягненок.

833
01:16:44,980 --> 01:16:46,812
Свинья трейф.

834
01:16:47,300 --> 01:16:48,416
Это не чисто.

835
01:16:48,460 --> 01:16:51,065
В любом случае у нас есть возможность
На этот раз найди кого-нибудь быстрее.

836
01:16:51,100 --> 01:16:53,900
- Откуда ты знаешь, что есть связь?
- Воет, лает, все подходит.

837
01:16:53,935 --> 01:16:55,920
Ты сумасшедший? как, черт возьми
Вписывается ли в это лай?

838
01:16:55,955 --> 01:16:58,018
Что было на этой картине?

839
01:16:58,140 --> 01:16:59,975
Жертвам перерезали горло,
застрял в бочке с кровью,

840
01:16:59,976 --> 01:17:01,832
и все остатки
бросили собакам.

841
01:17:04,860 --> 01:17:06,579
Чего мы еще не видели?

842
01:17:07,260 --> 01:17:08,899
Бог.

843
01:17:12,740 --> 01:17:14,936
- У тебя есть пистолет?
- Да.

844
01:18:05,340 --> 01:18:07,172
- Вернёмся!
- Нет!

845
01:18:07,220 --> 01:18:09,460
я должен увидеть
where did he run away!

846
01:18:09,495 --> 01:18:11,417
But there is no more howling!

847
01:19:04,460 --> 01:19:06,372
Quick, let's get it down.

848
01:19:16,220 --> 01:19:19,258
Szyller, who was it?

849
01:19:19,940 --> 01:19:22,409
- Who was it?
-Theo...

850
01:19:54,460 --> 01:19:58,534
- No... no... no... no...
- Stop!

851
01:20:17,860 --> 01:20:20,056
Quick, Teo, please!

852
01:20:21,980 --> 01:20:24,814
Run to the surface, as fast as
If you can, call an ambulance.

853
01:20:26,420 --> 01:20:28,218
Быстрый.

854
01:20:49,820 --> 01:20:52,096
- I can't do it.
- Yes you can, just a little more.

855
01:20:52,260 --> 01:20:54,775
If I don't survive, there is
something you should know.

856
01:20:54,820 --> 01:20:57,813
Fuck it, man.
Давай уйдем отсюда.

857
01:21:57,140 --> 01:21:59,100
<i>Excuse me, but why
what do I need to know</i>

858
01:21:59,101 --> 01:22:01,101
<i>that you are in a
больница из телевизора?</i>

859
01:22:02,100 --> 01:22:03,375
Я в порядке.

860
01:22:03,420 --> 01:22:06,254
<i>Я не спрашиваю тебя, как твои дела,
Потому что мне плевать.</i>

861
01:22:06,420 --> 01:22:08,940
<i>Я спрашиваю, почему моя дочь
истерический звонок из школы,</i>

862
01:22:08,975 --> 01:22:10,738
<i>но я не знаю, что происходит.</i>

863
01:22:10,820 --> 01:22:12,334
<i>С тобой действительно все в порядке?</i>

864
01:22:12,540 --> 01:22:14,735
Просто синяки.

865
01:22:15,540 --> 01:22:18,931
Извините, я спал. у меня не было
идея, что что-то было в СМИ.

866
01:22:19,020 --> 01:22:20,090
<i>Ну, теперь вы это знаете.</i>

867
01:22:20,140 --> 01:22:22,450
<i>От тебя, от взрыва под
земля и перестрелка.</i>

868
01:22:22,540 --> 01:22:25,294
<i>Ты сошел с ума?
Ты забыл, что у тебя есть дочь?</i>

869
01:22:25,340 --> 01:22:29,050
<i>Очень хорошо, если у вас кризис
средний возраст, купи мотоцикл.</i>

870
01:22:29,620 --> 01:22:32,454
<i>Очень плохо быть разведенным,
Я тоже не хочу быть вдовой.</i>

871
01:22:32,660 --> 01:22:34,379
<Я> Как это звучит?
Как будто ему 60 лет.</i>

872
01:22:34,740 --> 01:22:37,619
Я не думаю, что ты сможешь быть
вдова, если вы разведены.

873
01:22:37,700 --> 01:22:42,536
<i>Не говорите мне, кем я могу быть и
кто нет. Те дни прошли.</i>

874
01:22:42,940 --> 01:22:45,739
<я>- Вера...
- Дай мне знать, когда уйдешь, хорошо?</i>

875
01:22:45,980 --> 01:22:49,371
<i>Что все в порядке. сказать тебе
Хелке и не волнуйся.</i>

876
01:22:49,540 --> 01:22:52,055
<i>- И береги себя.
- Хорошо.</i>

877
01:23:14,260 --> 01:23:18,015
Старик в порядке.
Он проживет дольше нас.

878
01:23:19,660 --> 01:23:20,889
Они сделали несколько тестов

879
01:23:21,020 --> 01:23:23,899
и его отправили домой с приказом
попить и отдохнуть.

880
01:23:36,060 --> 01:23:37,653
Она жива.

881
01:23:39,380 --> 01:23:41,454
Но если бы я пришел в гостиную
операции через несколько минут,

882
01:23:41,455 --> 01:23:43,455
Его бы никогда не спасли.

883
01:23:44,500 --> 01:23:47,060
Они ввели ее в кому
лекарственно-индуцированные.

884
01:24:05,820 --> 01:24:10,292
Мы не должны были быть там, мы должны были
прислали судебно-медицинских экспертов.

885
01:24:10,380 --> 01:24:14,631
Тео, мы государственные служащие,
это не тип агентов.

886
01:24:14,780 --> 01:24:17,500
Что за действие
больно это было?

887
01:24:17,940 --> 01:24:19,852
Мне казалось, что там был
шанс спасти Сайллера.

888
01:24:19,900 --> 01:24:21,812
Да, но мы ошиблись.

889
01:24:28,300 --> 01:24:29,770
Мне жаль.

890
01:24:32,620 --> 01:24:33,620
Действительно?

891
01:24:36,740 --> 01:24:38,652
Легко сказать.

892
01:24:39,780 --> 01:24:41,373
Я сделал то, что ты мне сказал.

893
01:24:41,420 --> 01:24:43,772
Я обыскал все СМИ
и я проверил, кто это был

894
01:24:43,773 --> 01:24:46,273
первым опубликовал
новости из Сандомира.

895
01:24:46,300 --> 01:24:48,212
Блогер был
всегда первый.

896
01:24:48,700 --> 01:24:50,612
Остальные опубликовали
после него.

897
01:24:50,780 --> 01:24:53,056
Сначала сайты, потом
Телевизор, потом все остальные.

898
01:24:53,100 --> 01:24:55,979
Это первый пост
тела под синагогой.

899
01:24:56,460 --> 01:24:58,452
Первая запись в блоге.

900
01:24:59,140 --> 01:25:00,610
Это убийца блогов.

901
01:25:00,940 --> 01:25:02,772
В то время даже не
Я знал об инциденте.

902
01:25:02,820 --> 01:25:04,254
Мне только что позвонили
раньше пяти.

903
01:25:04,340 --> 01:25:06,252
Или это блог одного из
исследователи.

904
01:25:06,660 --> 01:25:08,014
Или оба.

905
01:25:22,860 --> 01:25:27,173
<i>Иногда вы пытаетесь узнать
кто с кем и почему.</i>

906
01:25:27,340 --> 01:25:28,490
<i>И тогда я вам помогу.</i>

907
01:25:28,580 --> 01:25:31,698
<i>Я делал свой собственный
расследования в течение семи лет,

908
01:25:31,780 --> 01:25:33,692
<i>и теперь меня забирают
об убийстве Элы.</i>

909
01:25:33,820 --> 01:25:35,652
<i>Никто здесь не любит Будника.</i>

910
01:25:35,860 --> 01:25:37,738
<i>В конце концов вам придется
доверяй кому-нибудь.</i>

911
01:25:37,780 --> 01:25:40,739
<i>Его тело лежало прямо на
посреди старого еврейского кладбища.</i>

912
01:25:40,820 --> 01:25:42,440
<i>Тебе следует кое-что знать...</i>

913
01:26:00,860 --> 01:26:02,453
Я знаю, кто это сделал.

914
01:26:04,580 --> 01:26:06,458
И я знаю почему.

915
01:26:09,260 --> 01:26:12,378
Весной 1946 года...

916
01:26:12,460 --> 01:26:15,453
Страна была опустошена
Из-за войны не было еды,

917
01:26:15,660 --> 01:26:18,129
но появился новый
коммунистический режим.

918
01:26:18,300 --> 01:26:21,099
Там было пустое место
Когда-то здесь был еврейский квартал,

919
01:26:21,140 --> 01:26:25,020
и лучшие дома имели
был оккупирован поляками.

920
01:26:25,820 --> 01:26:27,732
Все объекты недвижимости
были заявлены,

921
01:26:27,820 --> 01:26:30,096
поэтому они оставили
имущество под стражей.

922
01:26:30,260 --> 01:26:33,458
Каждый возвращающийся еврей был
угрызения совести.

923
01:26:36,180 --> 01:26:38,820
<i>Незадолго до Пасхи,
до этой даты</i>

924
01:26:39,020 --> 01:26:41,251
<i>приехала еврейская семья
здесь. Они были чужими,

925
01:26:41,380 --> 01:26:43,212
<i>никого в Сандомире
Я видел их раньше.</i>

926
01:26:43,300 --> 01:26:45,815
<i>Он был врачом
называется Вайсброт.</i>

927
01:26:46,060 --> 01:26:47,972
<i>Хаим Вайсброт.</i>

928
01:26:48,380 --> 01:26:50,451
<i>Тот факт, что они были
им помогали иностранцы.</i>

929
01:26:50,700 --> 01:26:52,419
<i>Они не вернулись
в свои старые прибежища,

930
01:26:52,460 --> 01:26:56,215
<i>никто не смотрел им в глаза и не
Про дома он ничего не объяснил.</i>

931
01:26:56,260 --> 01:26:59,810
<i>Они были просто жертвами войны
и он тоже мог бы помочь.</i>

932
01:27:00,980 --> 01:27:04,656
<i>До войны особняк
Улица Замковая принадлежала доктору Вайсу,</i>

933
01:27:05,140 --> 01:27:06,825
<i>еврейский врач, который был
большое уважение.</i>

934
01:27:06,860 --> 01:27:10,331
<i>И именно здесь по причине причинности
Вайсброт и его семья остались.</i>

935
01:27:10,580 --> 01:27:12,299
Так почему же там пусто?

936
01:27:12,660 --> 01:27:14,460
Официально из-за
проблемы с имуществом.

937
01:27:14,495 --> 01:27:17,453
Неофициально, потому что
это место населено привидениями.

938
01:27:17,700 --> 01:27:20,215
- Призраки?
- Привидениями.

939
01:27:22,460 --> 01:27:24,372
Мы доберемся до этого.

940
01:27:26,340 --> 01:27:29,333
<i>Как вылечил Вайсброт
туберкулеза у одного ребенка за другим,</i>

941
01:27:29,500 --> 01:27:31,298
<я>новости
быстро распространился.</i>

942
01:27:31,460 --> 01:27:35,295
<i>По слухам, у него был
пенициллин. Он привез его из Северной Америки.</i>

943
01:27:35,620 --> 01:27:38,089
- К Вайсброту обратился...
- Дай я угадаю.

944
01:27:38,300 --> 01:27:39,814
Проклятые солдаты?

945
01:27:40,100 --> 01:27:41,853
Точно, КВП.

946
01:27:41,940 --> 01:27:44,057
Они подошли к нему и потребовали
вклад

947
01:27:44,180 --> 01:27:47,298
за его борьбу с
красные захватчики,

948
01:27:47,820 --> 01:27:49,698
в виде антибиотиков.

949
01:27:50,220 --> 01:27:52,132
Вайсброт сказал им уйти.

950
01:27:54,660 --> 01:27:58,620
<i>По-видимому, им удалось только
чудом спасти своего врача.</i>

951
01:27:59,220 --> 01:28:01,180
<i>Но майор KWP
не мог проглотить

952
01:28:01,181 --> 01:28:03,181
<i>оскорбление бытия
отвергнут евреем.</i>

953
01:28:03,340 --> 01:28:04,899
<i>Он вернулся и убил его?</i>

954
01:28:05,300 --> 01:28:08,372
<i>Он сообщил об этом. К
отвратительные красные.</i>

955
01:28:08,820 --> 01:28:10,675
<i>Это не заняло у него много времени
время, мне просто нужно было

956
01:28:10,676 --> 01:28:12,576
<i>упомяните про пенициллин
Северная Америка.</i>

957
01:28:13,460 --> 01:28:14,974
<i>Наступило падение.</i>

958
01:28:15,140 --> 01:28:18,099
<i>День, когда миссис Вайсброт
она собиралась рожать, приближалась.</i>

959
01:28:19,140 --> 01:28:23,692
<i>Жена Вайсброта была такой:
Говорят, о хрупкой конституции.</i>

960
01:28:24,300 --> 01:28:26,974
<i>Доктор знал, что нельзя
Они бы его отпустили, но он умолял их

961
01:28:27,140 --> 01:28:32,420
<i>что они выпустили его из тюрьмы за
несколько дней, чтобы присутствовать на родах.</i>

962
01:28:33,900 --> 01:28:37,173
<i>Я прочитал стенограммы,
Они шокируют.</i>

963
01:28:38,820 --> 01:28:41,415
<i>Он сказал, что некоторые имена вымышлены</i>

964
01:28:41,740 --> 01:28:45,780
<i>и пообещал разоблачить группу
международные империалистические контакты

965
01:28:45,820 --> 01:28:49,018
<i>если бы ему только позволили
присутствовать при рождении ребенка.</i>

966
01:28:49,940 --> 01:28:51,579
Но они этого не сделали.

967
01:28:52,180 --> 01:28:54,331
- И госпожа Вайсброт умерла?
- Ага.

968
01:28:54,580 --> 01:28:56,173
Хотя он не должен был умереть.

969
01:28:56,940 --> 01:29:01,332
Соседи искали
лучшая акушерка в округе.

970
01:29:02,220 --> 01:29:05,213
Но, к несчастью для нее,
Пришла акушерка с дочкой.

971
01:29:25,380 --> 01:29:26,814
Зоська!

972
01:29:26,980 --> 01:29:31,850
Нет! Не оставляй меня!

973
01:29:45,740 --> 01:29:52,695
У меня есть теория, что зло
Это результат сплетен.

974
01:29:53,260 --> 01:29:55,900
Если маленькая девочка не
я бы продолжил слушать

975
01:29:55,980 --> 01:29:57,956
об этих бочках
где евреи

976
01:29:57,957 --> 01:30:00,057
они убили детей
чтобы испечь хлеб...

977
01:30:01,300 --> 01:30:04,577
<i>Они говорят так до сегодняшнего дня
ты слышишь ее крик

978
01:30:05,500 --> 01:30:08,220
И ребенок плачет
на улице Замковой.</i>

979
01:30:25,140 --> 01:30:28,417
Вайсброт повесился на
клетку на следующий день.

980
01:30:29,580 --> 01:30:30,934
Ежи Шюллер?

981
01:30:31,180 --> 01:30:33,570
Его отец был старшим из КВП.

982
01:30:35,460 --> 01:30:36,894
Гжегож Будник?

983
01:30:37,140 --> 01:30:39,371
Сын начальника
тайная полиция.

984
01:30:41,380 --> 01:30:42,700
А госпожа Будник?

985
01:30:42,900 --> 01:30:44,812
Его мать была из Завичоста.

986
01:30:45,180 --> 01:30:48,810
Он родился в 1941 году.

987
01:30:50,460 --> 01:30:53,134
Итак, когда Вайсброты
Они умерли, ей было 6 лет.

988
01:30:53,580 --> 01:30:57,096
Маленькая девочка, которая могла
будучи очень напуганным

989
01:30:57,300 --> 01:31:01,180
когда он увидел ужасающую бочку
в разрушенном еврейском доме.

990
01:31:02,220 --> 01:31:04,132
А сын Вайсброта?

991
01:31:08,140 --> 01:31:11,099
Вы ошибаетесь, прокурор.

992
01:31:22,260 --> 01:31:23,899
Он все неправильно понял.

993
01:31:27,780 --> 01:31:30,160
«Родители не умрут за
грехи его детей,

994
01:31:30,195 --> 01:31:32,540
и дети не умрут за
грехи своих отцов.

995
01:31:32,700 --> 01:31:34,612
каждый умрет
за свой грех».

996
01:31:35,060 --> 01:31:36,972
«Ибо Я Господь, Бог твой,

997
01:31:37,060 --> 01:31:40,371
Я ревнивый Бог, посещающий
зло родителей на детей

998
01:31:40,500 --> 01:31:42,935
до третьего и
четвертое поколение».

999
01:31:43,940 --> 01:31:48,530
Та же книга, но
несколькими главами ранее.

1000
01:31:49,380 --> 01:31:53,056
Но здесь важно то,
что ты ошибаешься.

1001
01:31:53,460 --> 01:31:55,372
увидимся завтра
в его интервью.

1002
01:31:58,140 --> 01:32:00,052
Какая абсурдная месть.

1003
01:32:02,220 --> 01:32:04,610
По крайней мере, убедитесь
отвечайте на все стильно.

1004
01:32:06,260 --> 01:32:08,172
Ты мне не нравишься.

1005
01:32:09,220 --> 01:32:11,132
И я даже не знаю почему.

1006
01:32:12,380 --> 01:32:13,939
Ну давай же.

1007
01:33:23,460 --> 01:33:24,930
Прошу прощения.

1008
01:33:25,260 --> 01:33:26,291
Ага?

1009
01:33:26,300 --> 01:33:30,453
- Я ищу девушку, которая была здесь.
- Вы член семьи?

1010
01:33:35,820 --> 01:33:37,698
Я прокурор.

1011
01:33:38,300 --> 01:33:39,893
Он умер рано утром.

1012
01:33:43,700 --> 01:33:45,657
Мне жаль.

1013
01:34:21,820 --> 01:34:24,540
Привет! Привет!

1014
01:34:24,941 --> 01:34:26,241
Привет!

1015
01:34:27,140 --> 01:34:29,291
- Господин Гасиоровски?
- Кто спрашивает?

1016
01:34:29,580 --> 01:34:31,310
Государственный обвинитель г.
Республика Польша,

1017
01:34:31,311 --> 01:34:33,211
вот кто
вопрос! Да или нет?

1018
01:34:33,300 --> 01:34:34,529
Дарек Гасиоровски.

1019
01:34:34,580 --> 01:34:36,617
Твой бездомный друг.
Они нашли это?

1020
01:34:37,740 --> 01:34:39,891
- Нет.
- Как тебя зовут?

1021
01:34:40,100 --> 01:34:42,410
- Толо.
- Анатоль?

1022
01:34:42,540 --> 01:34:44,099
- Да.
- Фамилия?

1023
01:34:47,460 --> 01:34:48,894
Фиевский.

1024
01:34:49,020 --> 01:34:51,057
- Я могу описать это, если ты...
- Это не обязательно.

1025
01:34:56,980 --> 01:34:58,892
<b>ПАСПОРТЫ</b>

1026
01:35:11,820 --> 01:35:15,211
Доброе утро. Билет е
ID, пожалуйста.

1027
01:35:19,380 --> 01:35:21,053
Спасибо.

1028
01:35:30,460 --> 01:35:32,372
Господин Анатолий!

1029
01:35:51,820 --> 01:35:54,380
Знаешь ли ты, что
настоящая любовь?

1030
01:35:58,060 --> 01:36:00,450
Это означает, что
все остальное не имеет значения?

1031
01:36:01,020 --> 01:36:02,852
Ни малейшего?

1032
01:36:06,220 --> 01:36:09,896
Тот, который делает вас способным
величайшие жертвы?

1033
01:36:11,300 --> 01:36:13,212
А величайшие преступления?

1034
01:36:15,820 --> 01:36:17,732
Пожалуйста, придерживайтесь фактов.

1035
01:36:19,940 --> 01:36:22,819
-Эла и Сзиллер...
- Пожалуйста, используйте полные имена.

1036
01:36:23,540 --> 01:36:26,738
Моя жена Эльжбета Будник
и Ежи Шюллер... лучше?

1037
01:36:27,300 --> 01:36:31,055
Я хотел убить свою жену
Эльжбета Будник и Ежи Шюллер.

1038
01:36:31,300 --> 01:36:34,179
Я действительно сделал это.
Это доставило мне удовольствие.

1039
01:36:34,820 --> 01:36:39,099
После всех этих месяцев
представляя, что они делали вместе.

1040
01:36:39,540 --> 01:36:43,011
Выслушав все эти
ложь и эти истории

1041
01:36:43,260 --> 01:36:46,651
о встречах
Я работаю с актерами.

1042
01:36:47,020 --> 01:36:51,811
Он не знает, что это такое, как
Эта ненависть растет день ото дня,

1043
01:36:52,020 --> 01:36:57,735
каждую минуту и секунду,
Я все время знал

1044
01:36:59,140 --> 01:37:01,352
это было не совсем мое.

1045
01:37:01,980 --> 01:37:05,178
Но когда наконец
Он сказал это мне в лицо...

1046
01:37:06,260 --> 01:37:09,371
Это было ужасно... ужасно.

1047
01:37:11,820 --> 01:37:14,699
Я решил, что если я не смогу получить ее,

1048
01:37:16,140 --> 01:37:18,052
больше никто этого не получит.

1049
01:37:20,900 --> 01:37:22,732
Это не сработает.

1050
01:37:24,660 --> 01:37:26,174
Я не понимаю.

1051
01:37:26,700 --> 01:37:28,180
Это уже сработало.

1052
01:37:28,260 --> 01:37:30,297
Играть в комнате
абзац не подойдет.

1053
01:37:32,460 --> 01:37:35,612
Убей этого бедного бродягу,
притвориться им,

1054
01:37:35,900 --> 01:37:39,291
все эти театральные преступления.
Это заняло недели подготовки.

1055
01:37:40,380 --> 01:37:42,210
Такая предумышленность
исключает крайние

1056
01:37:42,211 --> 01:37:44,011
оправданная агитация
в силу обстоятельств.

1057
01:37:44,100 --> 01:37:46,171
Ты тратишь мою
время и этот документ.

1058
01:37:52,940 --> 01:37:55,660
- Притвориться сумасшедшим тоже не получится.
- Почему нет?

1059
01:37:57,260 --> 01:37:59,700
Потому что ты положил слишком много
усилия в рациональной деятельности

1060
01:37:59,740 --> 01:38:02,130
направленный на побег
уголовная ответственность.

1061
01:38:02,540 --> 01:38:05,100
Ты неплохой игрок, не так ли?

1062
01:38:07,340 --> 01:38:09,252
Я знал, что убить их будет легко.

1063
01:38:10,420 --> 01:38:12,730
Проблема была
как избежать тюрьмы.

1064
01:38:13,260 --> 01:38:15,751
Встряхните всю эту истерию
Еврей мог бы помочь.

1065
01:38:15,752 --> 01:38:18,052
Это Сандомир
ведь...

1066
01:38:18,820 --> 01:38:22,131
Но я должен был быть уверен
что меня никто не искал.

1067
01:38:22,460 --> 01:38:25,419
Когда мне наконец пришло в голову, что
никто бы не стал искать труп,

1068
01:38:25,860 --> 01:38:28,932
остальное было просто упражнением
творческого мышления.

1069
01:38:29,580 --> 01:38:31,811
Мне было жаль этого бездомного.

1070
01:38:32,500 --> 01:38:34,298
Да неужели.

1071
01:38:34,660 --> 01:38:36,936
Но я хотел его
преступление было совершенным.

1072
01:38:37,100 --> 01:38:38,500
Искусство иллюзий.

1073
01:38:38,660 --> 01:38:42,017
Вы искали куклу.
Бочка, пластырь на лбу.

1074
01:38:42,140 --> 01:38:45,850
Поэтому они не видели рук и
струны, двигающие марионетку.

1075
01:38:46,540 --> 01:38:50,898
Официальная идентификация была произведена
человек, который плохо меня знал.

1076
01:38:51,020 --> 01:38:52,649
Я сказал, что ты используешь
полные имена.

1077
01:38:52,740 --> 01:38:58,691
Прокурор Теодор Шацкий!

1078
01:39:04,020 --> 01:39:06,296
намеренно
подставил Леона Вильчура?

1079
01:39:06,700 --> 01:39:09,056
Это тоже было его
инициативный, фискальный.

1080
01:39:09,300 --> 01:39:12,611
Ну, скажем, я дал ему нежное
толкайте в правильном направлении.

1081
01:39:12,900 --> 01:39:14,156
Я знал, кто это.

1082
01:39:14,260 --> 01:39:16,058
Мой отец сказал мне правду
на смертном одре.

1083
01:39:16,100 --> 01:39:20,697
Всю жизнь его беспокоило отсутствие
Вайсброт освобожден из тюрьмы.

1084
01:39:20,940 --> 01:39:23,375
Я боялся
Еврейское проклятие.

1085
01:39:24,620 --> 01:39:26,418
И когда я встретил Эллу,

1086
01:39:26,460 --> 01:39:30,898
он был уверен, что это Вайсброт,
который требовал справедливости из могилы.

1087
01:39:31,380 --> 01:39:33,292
Глупые суеверия?

1088
01:39:36,300 --> 01:39:37,973
Почему бы тебе не признать это?

1089
01:39:38,860 --> 01:39:41,853
Я был очень близок к
совершить идеальное преступление.

1090
01:39:42,980 --> 01:39:44,892
ты всегда
Они подходят очень близко.

1091
01:40:04,980 --> 01:40:06,892
Тебе будет грустно?

1092
01:40:09,380 --> 01:40:10,575
Я не знаю.

1093
01:40:11,100 --> 01:40:13,331
- Ты?
- А вы?

1094
01:40:17,340 --> 01:40:19,438
Может быть, немного, я не знаю.

1095
01:40:24,140 --> 01:40:26,894
Это дело уже закрыто.
Как вы это придумали?

1096
01:40:27,180 --> 01:40:28,534
Зерно истины.

1097
01:40:29,140 --> 01:40:31,193
В каждой легенде есть
зерно истины?

1098
01:40:31,340 --> 01:40:33,315
На самом деле их нет.

1099
01:40:34,020 --> 01:40:37,252
Я понял, что это дело
как легенда о ритуальном преступлении.

1100
01:40:37,460 --> 01:40:39,611
Все это было ложью.

1101
01:40:39,820 --> 01:40:41,859
Все так жутко.

1102
01:40:43,260 --> 01:40:45,149
Направления тех.
люди должны

1103
01:40:45,150 --> 01:40:47,050
собрались вместе.
Как будто какой-то дух...

1104
01:40:49,420 --> 01:40:52,480
- Я не верю в привидения.
- Да, конечно.

1105
01:40:55,460 --> 01:40:58,100
в них ничего нет
в Уголовном кодексе.

1106
01:41:46,701 --> 01:41:54,701
<b>HispaSub 13.05.2016</b>